1 00:00:46,958 --> 00:00:51,281 CJ Entertainment представя 2 00:00:56,958 --> 00:01:00,530 Съвместна филмова продукция със снимки на haegrimm, cj entertainment 3 00:01:00,750 --> 00:01:02,991 целевата позиция е осигурена. 4 00:01:03,125 --> 00:01:04,184 Изпълнителен продуцент heo min-heoi 5 00:01:04,208 --> 00:01:05,789 блок 1 на покрива. Комплект устройство. 6 00:01:06,083 --> 00:01:07,789 Единица 2, заемете позиция. 7 00:01:07,792 --> 00:01:08,577 Съизпълнителен продуцент Майк им 8 00:01:08,583 --> 00:01:10,289 готов да се качи надолу. 9 00:01:10,583 --> 00:01:13,905 Блокирайте всички проходи. Продължете по моя сигнал. 10 00:01:14,000 --> 00:01:16,207 Личната безопасност е приоритет. 11 00:01:16,208 --> 00:01:17,414 Продуциран от Kim sung-hwan 12 00:01:20,917 --> 00:01:22,157 върви! 13 00:01:35,750 --> 00:01:38,617 Ти глупава глава. Когато ти ще ритна ли това нещо? 14 00:01:38,708 --> 00:01:42,155 Направиха ми кръвни изследвания, тъпако. 15 00:01:42,250 --> 00:01:43,809 Ако имате здравословни проблеми, яжте зеле. 16 00:01:43,833 --> 00:01:46,245 Не стреляй. 17 00:01:46,333 --> 00:01:49,746 Пасивното пушене съсипа здравето ми. Отвори проклет прозорец. 18 00:01:50,000 --> 00:01:53,117 Хазартът не убива комарджиите. 19 00:01:53,208 --> 00:01:54,948 Ракът на белия дроб прави. 20 00:01:55,042 --> 00:01:56,828 Този вентилатор там? 21 00:01:56,917 --> 00:01:57,997 Някога мислили ли сте да го използвате? 22 00:01:58,375 --> 00:01:59,455 О, мамка му... 23 00:01:59,542 --> 00:02:00,327 какво по... 24 00:02:00,417 --> 00:02:01,873 по дяволите... 25 00:02:03,042 --> 00:02:04,452 Какво беше това? 26 00:02:09,125 --> 00:02:10,661 какво по дяволите... 27 00:02:10,750 --> 00:02:11,910 Кой е? 28 00:02:12,000 --> 00:02:13,206 Просто... дръж се. 29 00:02:13,292 --> 00:02:14,077 Една секунда. 30 00:02:14,167 --> 00:02:15,202 Няма комплект за почистване. 31 00:02:15,417 --> 00:02:19,581 Така че не е препарат за почистване на прозорци. Ченге ли си? 32 00:02:19,667 --> 00:02:23,489 добра работа Получавате стикер. 33 00:02:23,708 --> 00:02:25,699 Това е нелепо. 34 00:02:25,792 --> 00:02:30,365 Разбиването на игра на карти струва ли си целия този шум? 35 00:02:30,458 --> 00:02:32,744 сладка си Няма да те арестувам. 36 00:02:32,958 --> 00:02:35,495 Останалите, горе ръцете! 37 00:02:35,583 --> 00:02:37,198 Тук съм за главата на дрогата. 38 00:02:37,292 --> 00:02:38,623 - Да, госпожо. - Добре. 39 00:02:39,417 --> 00:02:41,703 Да вървим, hwan-dong. Почти време за вечеря. 40 00:02:41,833 --> 00:02:43,323 къде отиваш Ще бягаш ли? 41 00:02:43,417 --> 00:02:45,453 Не искам вечеря. 42 00:02:45,667 --> 00:02:48,534 Знаете, че съм на диета. Вече ядох. 43 00:02:48,625 --> 00:02:50,490 Покрихме всички пътища за бягство. 44 00:02:50,750 --> 00:02:53,241 Познайте кой стои зад врата номер 27? 45 00:03:00,625 --> 00:03:03,367 За да плача на глас... Той няма да дойде оттук. 46 00:03:03,750 --> 00:03:06,241 Това е вълнуващо. Първият ми арест! 47 00:03:10,375 --> 00:03:13,412 Това означава, че и този прозорец е покрит? 48 00:03:15,375 --> 00:03:16,375 добре, добре. 49 00:03:16,458 --> 00:03:19,575 Чакай... къде отиваш? 50 00:03:19,667 --> 00:03:20,747 Как се спира това нещо? 51 00:03:20,792 --> 00:03:22,157 Партнираш ли си с нея? 52 00:03:28,875 --> 00:03:30,331 Хвани ръката ми! 53 00:03:30,458 --> 00:03:33,655 Това е жалко. 54 00:03:33,875 --> 00:03:35,365 Ако се качите надолу, 55 00:03:35,458 --> 00:03:37,073 трябва да направиш чист скок, 56 00:03:37,375 --> 00:03:38,911 пробийте прозореца, 57 00:03:39,042 --> 00:03:40,998 търкаля се тук, 58 00:03:41,083 --> 00:03:42,664 дръпни палката си, 59 00:03:42,750 --> 00:03:43,830 и се заемете с целта си 60 00:03:43,917 --> 00:03:45,748 без да получава никакви удари. 61 00:03:45,833 --> 00:03:47,289 След това покорете целта, 62 00:03:48,125 --> 00:03:49,125 шляпване на маншети, 63 00:03:49,208 --> 00:03:51,870 и им прочетете техните права. 64 00:03:52,000 --> 00:03:53,615 Не става ли така? 65 00:03:53,708 --> 00:03:56,541 Нашата политика е да минимизираме имуществените щети. 66 00:03:56,625 --> 00:04:01,289 Жал ми е за полицаите в тази държава. Къде е достойнството? 67 00:04:01,375 --> 00:04:03,331 Хората преди парите. 68 00:04:07,000 --> 00:04:09,036 Това е вашата броня? 69 00:04:09,125 --> 00:04:09,830 да 70 00:04:09,917 --> 00:04:11,999 Гледате твърде много филми. 71 00:04:12,333 --> 00:04:13,789 Не става. 72 00:04:13,875 --> 00:04:14,875 наистина ли 73 00:04:18,333 --> 00:04:19,333 тръгвай! 74 00:04:25,083 --> 00:04:26,163 Заподозреният се измъква! 75 00:04:26,250 --> 00:04:27,250 След него! 76 00:04:29,875 --> 00:04:31,581 Беше прав! мамка му! 77 00:04:47,458 --> 00:04:48,743 Капитан ко! 78 00:04:49,083 --> 00:04:51,244 тръгвай! Просто върви! 79 00:04:56,042 --> 00:04:58,249 хей Спри! 80 00:05:06,208 --> 00:05:07,243 ти! 81 00:05:14,208 --> 00:05:15,323 Какво по дяволите? 82 00:05:20,083 --> 00:05:21,994 Ти лайно! 83 00:05:38,583 --> 00:05:40,198 хей Спри! 84 00:06:00,125 --> 00:06:04,118 Кучи син! 85 00:06:17,000 --> 00:06:18,740 Перфектен момент. 86 00:06:21,958 --> 00:06:25,871 Ако не можете да бягате бързо стига, намери бърз превоз. 87 00:06:26,042 --> 00:06:29,284 Наистина трябва да използвате мозъка ви от време на време. 88 00:06:29,458 --> 00:06:32,871 Знам, че боли. Маншетите ще ви накарат да се почувствате по-добре. 89 00:06:33,167 --> 00:06:35,533 Сега, къде са отишли? 90 00:06:36,083 --> 00:06:37,414 Хвърли ми белезниците си. 91 00:06:44,958 --> 00:06:45,958 мамка му! 92 00:07:25,458 --> 00:07:28,575 Хванахте посредник след което едва не го уби. 93 00:07:29,208 --> 00:07:30,573 Защо просто не го убихте? 94 00:07:30,750 --> 00:07:33,787 Притеснявате се да не счупите прозорци 95 00:07:33,875 --> 00:07:35,786 но разби 16 коли. 96 00:07:35,875 --> 00:07:38,366 Последната кола е катастрофирала умишлено. 97 00:07:38,500 --> 00:07:39,500 вярно е 98 00:07:39,583 --> 00:07:42,950 Вече беше с вдлъбната броня. Видях го. 99 00:07:43,375 --> 00:07:45,741 - Млъкни. - Тотална застрахователна измама. 100 00:07:45,833 --> 00:07:47,573 Какво долнопробие! 101 00:07:47,667 --> 00:07:48,406 Казах млъкни. 102 00:07:48,500 --> 00:07:50,491 Бяха само 15 коли. Взехте ли видеонаблюдение? 103 00:07:50,583 --> 00:07:51,948 Ще хвана този измамник. 104 00:07:52,042 --> 00:07:54,203 млъкни Млъкни по дяволите. 105 00:07:54,292 --> 00:07:55,998 Оставете ги да дрънкат. смешно е 106 00:07:56,083 --> 00:07:57,163 Съжалявам, сър. 107 00:07:57,375 --> 00:07:59,411 О... вижте това. 108 00:07:59,958 --> 00:08:03,871 Ти направи звезда в социалните медии. 109 00:08:03,958 --> 00:08:05,118 Гледай. 110 00:08:05,667 --> 00:08:09,159 „Г-жа Ким“ вече ще бъде синоним с "смел цивилен" 111 00:08:09,250 --> 00:08:11,491 вместо "ужасен шофьор". 112 00:08:11,583 --> 00:08:13,369 Това е невероятно. 113 00:08:14,375 --> 00:08:16,411 Мислиш така? 114 00:08:18,250 --> 00:08:20,332 Възхищавам се на оптимизма. 115 00:08:20,917 --> 00:08:21,997 Капитан ко. 116 00:08:22,208 --> 00:08:22,947 сър? 117 00:08:23,042 --> 00:08:26,364 Не ти ли омръзна да бъдеш капитан? Знам, че съм. 118 00:08:26,875 --> 00:08:29,412 Чухте ли, че Чой е получил повишението си? 119 00:08:29,542 --> 00:08:33,911 Но той е младши от нашия капитан! 120 00:08:34,750 --> 00:08:35,785 Затваряй си устата. 121 00:08:35,875 --> 00:08:39,163 Докато висеше от въже, което се опитва да хване малки риби, 122 00:08:39,250 --> 00:08:42,947 Чой и неговият отдел за организирана престъпност объркани с доказателства 123 00:08:43,125 --> 00:08:45,116 за голяма сделка за трафик на наркотици. 124 00:08:45,208 --> 00:08:47,888 Те дори арестуваха цяла синдикат след 2 месеца под прикритие, 125 00:08:47,958 --> 00:08:49,573 конфискуваха 2 килограма метамфетамин 126 00:08:49,667 --> 00:08:51,783 и да си върши работата вместо теб. 127 00:08:51,875 --> 00:08:53,911 И така, къде ви оставя това? 128 00:08:54,917 --> 00:08:57,283 Може би сте избрали грешната кариера... 129 00:09:00,208 --> 00:09:03,905 Или може би аз трябва да помисля вместо теб, 130 00:09:04,583 --> 00:09:06,574 вие, безнадеждна група малоумници! 131 00:09:06,667 --> 00:09:07,702 С цялото ми уважение... 132 00:09:07,917 --> 00:09:08,997 Махай се! 133 00:09:11,458 --> 00:09:12,368 тръгвай! 134 00:09:12,458 --> 00:09:13,458 Вън! 135 00:09:13,583 --> 00:09:15,699 - Изчезвай! - Няма нужда от насилие. 136 00:09:15,792 --> 00:09:16,998 Вън! Вън! 137 00:09:17,083 --> 00:09:19,699 - Приятен ден, сър. - Махай се по дяволите! 138 00:09:20,167 --> 00:09:22,829 Кълна се, че ще се откажа, но 139 00:09:22,917 --> 00:09:24,703 всяка сутрин влизам тук. 140 00:09:24,792 --> 00:09:26,373 Може би идвам на работа, за да ругая. 141 00:09:26,458 --> 00:09:28,726 Какъв е смисълът да работиш толкова много ако дори не можем да се храним правилно? 142 00:09:28,750 --> 00:09:30,957 И защо е така? 143 00:09:31,417 --> 00:09:33,954 Защото ти изчезна с бюджета на отбора. 144 00:09:34,125 --> 00:09:35,643 Не съм изчезнал, ходил съм под прикритие. 145 00:09:35,667 --> 00:09:38,454 Вбесява ме дори самата мисъл за това. 146 00:09:38,625 --> 00:09:41,492 Ще ти дам парче според мен, крадец! 147 00:09:42,000 --> 00:09:43,365 Престани. 148 00:09:43,458 --> 00:09:45,540 Аз ще се справя с бюджета отсега нататък. 149 00:09:45,625 --> 00:09:47,161 - Претърси го. - Разбрах. 150 00:09:47,250 --> 00:09:48,490 Казах престани. 151 00:09:48,583 --> 00:09:51,120 - Махни си ръцете от мен. - Съжалявам, сър. 152 00:09:52,292 --> 00:09:53,452 а? 153 00:09:54,375 --> 00:09:55,375 Това е чип. 154 00:09:55,750 --> 00:09:56,785 А какво? 155 00:09:58,083 --> 00:09:58,868 Чип? 156 00:09:59,042 --> 00:10:00,042 - Чип. - Какъв чип? 157 00:10:00,125 --> 00:10:01,581 - Шоколадов чип. - Шоколадов чип? 158 00:10:01,958 --> 00:10:03,164 Да, шоколадов чип. 159 00:10:03,292 --> 00:10:04,327 Преглътнете. 160 00:10:04,500 --> 00:10:05,990 Давай, направи го. 161 00:10:11,833 --> 00:10:15,746 Отидох под прикритие в едно казино. Трябваше да се слея. 162 00:10:17,292 --> 00:10:20,489 Това не е важно. За този измамник... 163 00:10:20,583 --> 00:10:23,120 копеле... 164 00:10:23,583 --> 00:10:27,451 И без това ни липсват пари! 165 00:10:27,583 --> 00:10:28,789 Пусни се! Ще го убия! 166 00:10:28,917 --> 00:10:30,498 Спрете. Пуснете го. 167 00:10:30,750 --> 00:10:32,365 Пусни ме. 168 00:10:32,667 --> 00:10:33,747 Махни си ръцете от мен. 169 00:10:34,208 --> 00:10:35,368 капитане! 170 00:10:37,000 --> 00:10:37,910 На мен ли говориш? 171 00:10:37,917 --> 00:10:39,327 Кой друг е тук? 172 00:10:40,000 --> 00:10:42,912 Трябваше да ми кажеш дали знаеше преди 2 месеца. 173 00:10:43,000 --> 00:10:46,413 Можехме да си сътрудничим. Защо не каза нищо? 174 00:10:46,500 --> 00:10:48,240 - Исках да ги хвана. - Какво? 175 00:10:48,333 --> 00:10:50,119 Исках сам да ги хвана. 176 00:10:50,333 --> 00:10:53,166 Имате умение за прецакване на операции. 177 00:10:53,250 --> 00:10:54,786 Помните ли случая Чанг? 178 00:10:54,875 --> 00:10:57,867 Казах му дай един месец, но не можахте да устоите да ровите наоколо. 179 00:10:59,958 --> 00:11:02,415 Чух транзитен автобус хванах извършителя ви днес. 180 00:11:02,500 --> 00:11:04,161 Беше селски автобус! 181 00:11:08,792 --> 00:11:11,408 По-добре от училищен автобус. 182 00:11:11,917 --> 00:11:13,282 Изчезваме оттук. 183 00:11:15,250 --> 00:11:19,573 Между другото, има само един капитан тук. Повишиха ме. 184 00:11:21,958 --> 00:11:25,155 Няма ли да ме поздравиш? 185 00:11:25,833 --> 00:11:27,619 Елате при нас на вечеря. 186 00:11:29,875 --> 00:11:31,661 Ще правим барбекю. 187 00:11:35,750 --> 00:11:37,365 Дръжте го заедно. 188 00:11:55,083 --> 00:11:57,415 Защо просто не го изядеш сурово? 189 00:11:57,500 --> 00:11:59,115 Харесвам го рядко. 190 00:11:59,208 --> 00:12:00,038 Оставете го на мира. 191 00:12:00,125 --> 00:12:02,582 Най-близкото, до което е стигнал говеждото е рамен с вкус на говеждо. 192 00:12:02,667 --> 00:12:04,157 Не е добър вкус. 193 00:12:04,250 --> 00:12:05,956 Имате ли самоуважение? 194 00:12:06,042 --> 00:12:08,784 не това е страхотно Опитайте го. 195 00:12:08,875 --> 00:12:09,955 Да, госпожо. 196 00:12:11,458 --> 00:12:14,700 Може ли да вземем бутилка джинро? 197 00:12:14,792 --> 00:12:16,123 Този за 30 долара? 198 00:12:18,417 --> 00:12:20,499 Повече чесън също! 199 00:12:23,125 --> 00:12:24,615 Дръжте брадичката си вдигната. 200 00:12:24,708 --> 00:12:25,993 Боли ме врата. 201 00:12:27,292 --> 00:12:30,409 Искам да ти дам съвет, аз към теб. 202 00:12:30,542 --> 00:12:31,748 2/f, no.7, Lane 9, changchung 203 00:12:32,583 --> 00:12:33,868 ако хванеш мубае, 204 00:12:33,958 --> 00:12:36,119 ще го удариш от парка. 205 00:12:36,208 --> 00:12:38,369 Няма да ме доведе доникъде. 206 00:12:38,458 --> 00:12:39,948 Не искаш ли повишението си? 207 00:12:40,250 --> 00:12:41,285 мамка му... 208 00:12:41,375 --> 00:12:44,947 Дясната ръка на Mubae, Хонг, беше пуснат преди 6 месеца. 209 00:12:45,042 --> 00:12:46,373 За какво беше той? 210 00:12:46,458 --> 00:12:47,072 Разбойничество. 211 00:12:47,167 --> 00:12:50,079 Какво ще прави сега? 212 00:12:50,167 --> 00:12:51,498 - Разбойничество. - да 213 00:12:51,875 --> 00:12:54,207 И какво научи от мубае? 214 00:12:54,292 --> 00:12:55,532 Житейски уроци? 215 00:12:57,250 --> 00:12:58,740 - Търговия с дрога. - Бинго. 216 00:13:02,542 --> 00:13:04,578 Оставете няколко тела след него. 217 00:13:04,667 --> 00:13:05,827 Повярвай ми, знам. 218 00:13:05,917 --> 00:13:06,917 Преминете към точката. 219 00:13:06,958 --> 00:13:10,155 След като почисти терена си, изненадващо... 220 00:13:12,417 --> 00:13:13,577 Той не е направил нищо. 221 00:13:16,708 --> 00:13:19,199 Трябва ли да се разочаровам? 222 00:13:19,292 --> 00:13:20,407 слушай... 223 00:13:20,625 --> 00:13:23,822 Той нае нови лица. 224 00:13:26,458 --> 00:13:27,948 Тласачи и бивши затворници. 225 00:13:28,042 --> 00:13:30,328 Той събира банда. 226 00:13:30,417 --> 00:13:31,417 Какво са намислили? 227 00:13:31,458 --> 00:13:34,245 Интуицията ми казва, че чакат 228 00:13:35,042 --> 00:13:38,284 за завръщането на mubae в Корея. 229 00:13:39,667 --> 00:13:41,498 защо ми казваш това 230 00:13:41,583 --> 00:13:43,665 Предлагайки ти почивка един брат на друг. 231 00:13:43,792 --> 00:13:46,204 В момента ръцете ми са пълни. 232 00:13:46,292 --> 00:13:48,032 Narc вдига mubae. 233 00:13:48,125 --> 00:13:50,662 Ще вземем Хонг. 234 00:13:52,208 --> 00:13:53,789 Това е само между нас. 235 00:13:54,833 --> 00:13:57,825 защо Малкият брат наранява гордостта ти? 236 00:13:58,458 --> 00:13:59,458 Тогава го забрави. 237 00:14:00,375 --> 00:14:02,582 Ти не си ми брат. 238 00:14:03,583 --> 00:14:05,119 Сега си висш офицер. 239 00:14:35,458 --> 00:14:38,746 Няма да му кажеш той не трябва да прави това? 240 00:14:39,208 --> 00:14:41,870 Той е развълнуван. аз не съм ще го съсипе заради него. 241 00:14:42,750 --> 00:14:45,082 Оставете го да се забавлява като начинаещ. 242 00:14:45,833 --> 00:14:48,745 Ще се скрием до повърхностите на mubae. 243 00:14:48,833 --> 00:14:53,327 Кажи това на мама. Той отива наоколо в търсене на проблеми. 244 00:15:13,208 --> 00:15:17,622 - Хайде де. да вървим - Нека дойда! 245 00:15:18,417 --> 00:15:20,908 Може ли и аз да дойда? 246 00:15:22,458 --> 00:15:26,576 побързайте! Закъсняваме. 247 00:15:27,208 --> 00:15:28,789 Седнете. 248 00:15:30,042 --> 00:15:31,248 да тръгваме! 249 00:15:35,208 --> 00:15:38,826 Нашият новак ще строи къща днес. 250 00:15:42,667 --> 00:15:44,578 Тихи са като гроб. 251 00:15:44,792 --> 00:15:46,783 Не се знае кога ще се покаже mubae. 252 00:15:46,875 --> 00:15:49,116 Защо просто не влезем? 253 00:15:49,250 --> 00:15:53,414 Все още имам униформата на газовия човек. 254 00:15:53,917 --> 00:15:55,532 Ще вляза с Young-ho. 255 00:15:57,125 --> 00:15:59,616 Исках да спра да го правя. 256 00:15:59,958 --> 00:16:02,665 Още не ни познават. Това е най-добрият ни шанс. 257 00:16:06,458 --> 00:16:07,573 а? 258 00:16:08,458 --> 00:16:11,780 Питам ви за лична карта. 259 00:16:11,875 --> 00:16:12,990 Е, ние всъщност... 260 00:16:15,333 --> 00:16:16,539 P-I-e-e-s= 261 00:16:16,625 --> 00:16:19,116 съжалявам Кажи го отново? 262 00:16:21,917 --> 00:16:23,908 Ние сме от mapo. 263 00:16:24,292 --> 00:16:27,034 Добре, сър. Вие живеете в mapo. 264 00:16:27,458 --> 00:16:30,120 Но имам нужда от вашата лична карта, а не от адреса ви. 265 00:16:30,208 --> 00:16:31,539 О, хайде! 266 00:16:31,667 --> 00:16:34,739 Защо, по дяволите, ще преследваме тази дама? 267 00:16:34,833 --> 00:16:38,405 Тогава защо ме наблюдаваше тайно? 268 00:16:38,500 --> 00:16:40,661 С цялото ми уважение, не съм толкова нисък. 269 00:16:40,750 --> 00:16:41,409 Стойте назад, моля. 270 00:16:41,500 --> 00:16:43,912 Изглеждаш точно толкова ниско! 271 00:16:44,042 --> 00:16:45,623 Плаши ме. 272 00:16:45,708 --> 00:16:46,708 кажи какво 273 00:16:48,250 --> 00:16:49,740 Ще кажа каквото виждам! 274 00:16:49,833 --> 00:16:51,164 Моля, госпожо. успокой се моля 275 00:16:51,250 --> 00:16:53,457 Вие. са. А. Сталкер. 276 00:16:58,625 --> 00:17:00,161 Добре, да тръгваме. 277 00:17:00,625 --> 00:17:01,910 Дайте им урок! 278 00:17:02,000 --> 00:17:05,322 Проучваме квартал за жизнеспособност. 279 00:17:05,417 --> 00:17:07,499 И вие ни обвинявате, че ви преследваме? 280 00:17:07,583 --> 00:17:08,789 Хайде, да тръгваме. 281 00:17:13,333 --> 00:17:15,494 На път за гарата. 282 00:17:15,583 --> 00:17:16,663 Спрете. 283 00:17:18,000 --> 00:17:20,116 Кнпа 284 00:17:20,125 --> 00:17:22,491 братко пиле 285 00:17:35,333 --> 00:17:36,333 Поръчахте ли повече? 286 00:17:36,417 --> 00:17:37,532 човек... 287 00:17:40,500 --> 00:17:42,161 Иска ми се това пиле да е извършителят. 288 00:17:42,250 --> 00:17:44,411 Имали сме тонове от това. 289 00:17:45,292 --> 00:17:48,409 Може ли да поръчаме нещо горещо? На път съм да повърна. 290 00:17:48,500 --> 00:17:51,617 Може ли да вземем лют сос? 291 00:17:51,917 --> 00:17:52,622 Бах... 292 00:17:52,833 --> 00:17:56,701 Защо винаги плащаме за това но от нашите собствени джобове? 293 00:17:59,833 --> 00:18:00,538 Заради теб. 294 00:18:00,625 --> 00:18:03,082 Ти похарчи всичките ни пари. 295 00:18:03,167 --> 00:18:05,954 Кара ме да искам да ти разбия черепа. 296 00:18:06,083 --> 00:18:06,947 може ли да те попитам нещо 297 00:18:07,042 --> 00:18:08,122 недейте 298 00:18:08,375 --> 00:18:09,455 влюбена ли си в мен 299 00:18:09,542 --> 00:18:11,502 да Аз съм до уши влюбен в теб, идиот! 300 00:18:13,375 --> 00:18:16,447 Капитане, това е безсмислено. 301 00:18:17,083 --> 00:18:20,371 Мама раздуха прикритието си, като преследваше онази дама, 302 00:18:20,458 --> 00:18:23,495 и освен това, залагане тук е непродуктивно. 303 00:18:23,583 --> 00:18:25,119 Не знаем кога мубае ще... 304 00:18:25,208 --> 00:18:26,368 ето го! 305 00:18:34,292 --> 00:18:35,577 Това е той, нали? 306 00:18:35,833 --> 00:18:38,199 Толкова ли е добре изглеждащ? 307 00:18:38,292 --> 00:18:40,658 Сигурно е преобразен. 308 00:18:40,750 --> 00:18:41,750 Слез долу. 309 00:18:42,917 --> 00:18:43,917 по дяволите... 310 00:18:45,375 --> 00:18:46,785 какво правиш 311 00:18:51,000 --> 00:18:52,000 един! 312 00:18:52,125 --> 00:18:52,784 две! 313 00:18:52,958 --> 00:18:53,958 три! 314 00:18:55,875 --> 00:18:56,875 Четири! 315 00:18:59,208 --> 00:19:00,243 мамка му... 316 00:19:02,125 --> 00:19:04,241 Каква любопитна група. 317 00:19:04,583 --> 00:19:05,868 тук Това е за сметка на къщата. 318 00:19:05,958 --> 00:19:07,823 На къщата? защо 319 00:19:07,917 --> 00:19:09,578 Защото ми се иска. 320 00:19:10,583 --> 00:19:12,414 И изглеждаш щастлив. 321 00:19:19,417 --> 00:19:20,417 мамка му! 322 00:19:26,917 --> 00:19:29,829 Нямаме време за губене. Преминаваме към подслушване. 323 00:19:29,917 --> 00:19:31,851 Не без заповед. Това не е антикомунистическа операция. 324 00:19:31,875 --> 00:19:34,143 Чой и неговият отдел за организирана престъпност не разбират този случай. 325 00:19:34,167 --> 00:19:35,934 Незаконно получени доказателства няма да издържи в съда. 326 00:19:35,958 --> 00:19:36,976 Имаме нужда от одобрение от шефа. 327 00:19:37,000 --> 00:19:38,706 забрави го Той не ни пази гърба. 328 00:19:38,792 --> 00:19:40,282 Дори само за вътрешно потвърждение. 329 00:19:40,375 --> 00:19:41,956 Никой няма да разбере. 330 00:19:42,167 --> 00:19:43,031 капитане, 331 00:19:43,125 --> 00:19:44,768 стъпвайте внимателно или вие можете да загубите пенсията си. 332 00:19:44,792 --> 00:19:46,518 Без него не сме по-добри от нещатни касиери. 333 00:19:46,542 --> 00:19:48,157 Да загубим пенсията си или да загубим работата си. 334 00:19:48,250 --> 00:19:49,976 Ще поема цялата отговорност. Вземете подслушването. 335 00:19:50,000 --> 00:19:51,080 Толкова готино. 336 00:19:51,167 --> 00:19:54,364 Прави се външно подслушване по поръчка и отнема време. 337 00:19:54,917 --> 00:19:57,124 Мога да взема камери веднага. 338 00:19:57,250 --> 00:19:59,957 Как ще стигнем през тази метална врата? 339 00:20:01,042 --> 00:20:02,042 патица. 340 00:20:08,000 --> 00:20:09,615 Сър, доставяте ли? 341 00:20:09,750 --> 00:20:11,661 Какво пилешко месо не прави? 342 00:20:11,750 --> 00:20:14,583 Доставяте ли до тази сграда? 343 00:20:14,917 --> 00:20:16,828 Там ли доставям? 344 00:20:17,292 --> 00:20:18,907 Това е единственото място, откъдето получавам поръчки. 345 00:20:19,000 --> 00:20:20,080 Влязохме! 346 00:20:20,542 --> 00:20:24,285 извинете ме Можем ли да доставим за вас? 347 00:20:24,583 --> 00:20:27,040 Нищо чудно, че сте били в сайтовете за работа цял ден. 348 00:20:27,125 --> 00:20:28,740 Търсите си нова работа. 349 00:20:36,000 --> 00:20:38,286 Съжалявам, но сложих това място се продава. 350 00:20:38,667 --> 00:20:39,827 Днес е последният ми ден. 351 00:20:39,917 --> 00:20:40,702 - Какво? - Не можеш. 352 00:20:40,792 --> 00:20:42,373 - Защо не? - Мен ли ме питаш? 353 00:20:43,875 --> 00:20:48,369 Вие сте единствените клиенти Имах цяла седмица. 354 00:20:50,333 --> 00:20:53,996 Защо иначе бих ти давал безплатно пиле? 355 00:20:59,083 --> 00:21:00,664 Ще го купим. 356 00:21:01,708 --> 00:21:02,493 Оу! 357 00:21:02,583 --> 00:21:03,698 Какво по дяволите? 358 00:21:03,792 --> 00:21:06,750 Не можете да купите магазина... 359 00:21:06,833 --> 00:21:10,121 Не е толкова абсурдно, колкото звучи. 360 00:21:10,208 --> 00:21:11,768 какво? Искаш ли да продаваш пиле, за да мине време? 361 00:21:11,792 --> 00:21:13,453 Каза, че те са единствените му клиенти. 362 00:21:13,750 --> 00:21:15,991 Виждали ли сте някой влизаш, докато бяхме тук? 363 00:21:16,083 --> 00:21:16,742 не 364 00:21:16,833 --> 00:21:17,833 Как ще го купим? 365 00:21:17,875 --> 00:21:19,160 Ще пусна заявка. 366 00:21:19,250 --> 00:21:20,740 - Мислиш ли, че ще одобрят? - По дяволите, не. 367 00:21:20,833 --> 00:21:22,198 Тогава млъкни. 368 00:21:22,875 --> 00:21:24,866 измивам се. Решете който е на нощна стража. 369 00:21:24,958 --> 00:21:27,244 Имаме нужда от солидни доказателства, за да закрепим mubae. 370 00:21:27,333 --> 00:21:30,120 Абсурдно е да го загубиш заради пари. 371 00:21:30,208 --> 00:21:32,244 Има много абсурди в това, което правим. 372 00:21:36,917 --> 00:21:39,579 Капитанът на специалното престъпление Лий ще бъде повишен скоро. 373 00:21:40,292 --> 00:21:41,828 Друг? 374 00:21:42,042 --> 00:21:44,954 Къде остава нашият капитан? 375 00:21:45,042 --> 00:21:47,499 Години след пенсиониране без място за стоене. 376 00:21:47,792 --> 00:21:49,498 Ще купя бизнеса. 377 00:21:50,083 --> 00:21:52,324 Спестявах за сватбата си, 378 00:21:52,417 --> 00:21:56,035 но за доброто на капитана, Ще се оженя в следващия живот. 379 00:21:56,125 --> 00:21:57,535 Прости ми, майко! 380 00:21:57,667 --> 00:22:01,285 И аз още не съм женен. 381 00:22:01,583 --> 00:22:04,871 Не губете надежда. Нека се молим. 382 00:22:05,750 --> 00:22:07,115 скъпи господарю... 383 00:22:07,375 --> 00:22:08,375 Нашият новак, jae-hoon... 384 00:22:12,958 --> 00:22:14,698 Приготви ми вечеря. 385 00:22:24,292 --> 00:22:25,657 Гучи... 386 00:22:28,917 --> 00:22:29,917 пиле... 387 00:22:30,375 --> 00:22:31,410 какво? 388 00:22:32,167 --> 00:22:35,364 добре е Мога да го направя. 389 00:22:36,000 --> 00:22:38,742 Съпругата на капитан Чой се обади. 390 00:22:40,167 --> 00:22:43,125 Преди се мотаехме много. 391 00:22:43,250 --> 00:22:46,367 Тя иска да ме почерпи с обяд. 392 00:22:46,958 --> 00:22:50,746 Трябва ли да се отнасям с нея като съпругата на шефа ти от сега нататък? 393 00:22:50,875 --> 00:22:53,787 Дори общността поддържа получава повишение след известно време. 394 00:22:53,875 --> 00:22:57,072 Не ходя в новия супермаркет 395 00:22:57,208 --> 00:22:59,290 защото се нарича "капитан март". 396 00:23:03,042 --> 00:23:06,159 Защото е играл капитан от 20 години. 397 00:23:06,333 --> 00:23:09,325 Капитан, капитан, капитан... Не мога да понасям тази дума! 398 00:23:09,417 --> 00:23:10,782 Мамо, направиха ме ученик капитан! 399 00:23:10,875 --> 00:23:12,581 Не го прави! Не го прави! 400 00:23:12,667 --> 00:23:13,782 не! не! не! 401 00:23:18,375 --> 00:23:19,956 добре ли е 402 00:23:20,125 --> 00:23:22,241 Пърженото пиле винаги е добро. 403 00:23:22,583 --> 00:23:25,950 Моят учител вика пиле обикновена народна храна. 404 00:23:26,875 --> 00:23:30,538 Надявам се цената да не се вдига така че все още можем да го получим. 405 00:23:30,625 --> 00:23:32,661 Хей, татко може да си позволи толкова. 406 00:23:32,750 --> 00:23:34,240 Вземете малко тогава. 407 00:23:34,708 --> 00:23:37,575 Не, ще мина. 408 00:23:39,042 --> 00:23:40,828 Трудна ли е работата? 409 00:23:42,750 --> 00:23:44,741 Само защото не съм способен. 410 00:23:44,833 --> 00:23:48,746 Не можеш да бъдеш капитан ако не си способен. 411 00:23:50,042 --> 00:23:52,954 Отнема повече от трудно работи, за да бъде капитан. 412 00:23:53,125 --> 00:23:55,207 Повече от всичко имаш нужда от пари. 413 00:23:56,292 --> 00:23:57,292 Пари за какво? 414 00:23:58,125 --> 00:24:00,787 Трябва да лекувате хората от време на време. 415 00:24:00,875 --> 00:24:03,833 И ако не ни достига пари, трябва да участвам. 416 00:24:20,333 --> 00:24:22,915 30 долара? наистина ли 417 00:24:23,083 --> 00:24:24,869 Чували ли сте за закона срещу подкупите? 418 00:24:24,958 --> 00:24:28,496 Държавните служители не могат да обменят повече от $30 наведнъж. 419 00:24:28,625 --> 00:24:32,117 Мислиш ли, че съм направен от пари? 420 00:24:32,333 --> 00:24:35,166 Как мога да подкрепя отбор което не води до резултати? 421 00:24:35,250 --> 00:24:37,957 Но не можете да ме изпратите до администратора. 422 00:24:38,167 --> 00:24:39,907 Капитанът на този отбор е връстник на мама. 423 00:24:40,000 --> 00:24:42,241 Ще ви прехвърля и двамата. 424 00:24:42,458 --> 00:24:43,458 Това е още по-лошо. 425 00:24:43,500 --> 00:24:44,500 И това променя какво? 426 00:24:45,958 --> 00:24:48,165 Шефе, ти събра този екип. 427 00:24:48,250 --> 00:24:51,367 Сега сам го разпускам. 428 00:24:51,583 --> 00:24:52,368 сър... 429 00:24:52,458 --> 00:24:53,117 какво? 430 00:24:53,375 --> 00:24:54,660 ти ме познаваш 431 00:24:56,792 --> 00:25:00,034 Честно казано вече не знам дали го правя. 432 00:25:02,292 --> 00:25:04,658 Не че моето пиле не е вкусно. 433 00:25:04,750 --> 00:25:06,786 Сигурно е лоша карма. 434 00:25:06,875 --> 00:25:09,161 Изпържихте своя дял пиле. Просто го остави. 435 00:25:09,250 --> 00:25:12,037 Може би ще опитам да продавам растения или дървета. 436 00:25:12,167 --> 00:25:13,167 Къде да подпиша? 437 00:25:13,250 --> 00:25:14,786 какво ти става 438 00:25:14,875 --> 00:25:18,993 Г-н Ким, дайте ни няколко дни. 439 00:25:19,083 --> 00:25:20,664 Ние ще поемем. 440 00:25:20,750 --> 00:25:22,160 С какви пари? 441 00:25:22,458 --> 00:25:26,497 Продавам евтино, а вие безработните скитници все още не можете да си го позволите. 442 00:25:26,583 --> 00:25:29,450 Ние не сме скитници! ние сме... 443 00:25:31,125 --> 00:25:32,205 Ти си... какво? 444 00:25:32,417 --> 00:25:33,417 а? 445 00:25:34,583 --> 00:25:36,223 - Братя и сестри. - Зетя. 446 00:25:37,250 --> 00:25:38,786 какво казваш 447 00:25:38,958 --> 00:25:40,038 точно така 448 00:25:40,250 --> 00:25:42,912 Тези двамата са братя, и тези двамата са женени. 449 00:25:43,000 --> 00:25:44,115 разбирам 450 00:25:44,208 --> 00:25:47,245 Искаме да го управляваме като семейство. Помогнете ни. 451 00:25:47,500 --> 00:25:52,199 Трябва поне да внесете депозит. 452 00:25:52,333 --> 00:25:54,449 Не може просто язовец. 453 00:25:58,833 --> 00:26:05,159 Добре е, ако едно семейство работи заедно. 454 00:26:06,500 --> 00:26:11,073 прав си Аз съм нейният съпруг. 455 00:26:11,208 --> 00:26:12,118 а?! 456 00:26:12,208 --> 00:26:13,208 какво? 457 00:26:13,375 --> 00:26:15,957 Тя каза, че е омъжена за този човек. 458 00:26:18,542 --> 00:26:19,542 Имах предвид бившия. 459 00:26:21,833 --> 00:26:23,369 - Колко американски. - ъъъъ 460 00:26:23,458 --> 00:26:24,868 Като в онези холивудски филми. 461 00:26:24,958 --> 00:26:25,617 точно така 462 00:26:25,708 --> 00:26:26,708 уау 463 00:26:31,583 --> 00:26:33,574 Добре де... 464 00:26:34,125 --> 00:26:35,125 да 465 00:26:35,625 --> 00:26:37,490 - Ще се видим по-късно. - Да, разбира се. 466 00:26:37,833 --> 00:26:39,539 - чао - Пази се. 467 00:26:39,625 --> 00:26:40,660 благодаря 468 00:26:42,417 --> 00:26:44,453 добре си Използвайки вашия пенсионен фонд за това? 469 00:26:44,625 --> 00:26:49,039 Ако не хванем мубае, трябва да се откажа и все пак отворете пилешки джойнт. 470 00:26:49,500 --> 00:26:51,616 Само ще кажа, че започнах рано. 471 00:26:52,000 --> 00:26:53,991 Моят бивш скали! 472 00:26:54,375 --> 00:26:57,208 Никой не се прибира след днес. 473 00:27:20,875 --> 00:27:21,990 Йънг-хо? 474 00:27:36,250 --> 00:27:37,990 Затворени сме за повторно отваряне. 475 00:27:46,875 --> 00:27:48,740 Влезте, влезте. 476 00:27:52,375 --> 00:27:53,740 Мислех, че няма клиенти! 477 00:27:53,833 --> 00:27:55,414 Имахме 9 маси... 478 00:27:55,500 --> 00:27:56,034 13 479 00:27:56,125 --> 00:27:58,832 13 проклети маси! И то не тези, които чакаме! 480 00:27:59,583 --> 00:28:01,073 Може би това е късметът на начинаещия. 481 00:28:01,292 --> 00:28:03,374 Кой пържи пилето? 482 00:28:03,500 --> 00:28:05,206 Защото хората ще го поръчат. 483 00:28:05,292 --> 00:28:08,489 Не бъди изостанал. Ще поръчаме от другаде. 484 00:28:08,625 --> 00:28:09,785 Аааа... 485 00:28:10,792 --> 00:28:12,434 Не знаем колко време ще трябва да направим това 486 00:28:12,458 --> 00:28:14,164 но не можем да продължаваме да обръщаме клиентите. 487 00:28:14,250 --> 00:28:15,865 Прикритието ни със сигурност ще бъде раздухано. 488 00:28:17,125 --> 00:28:18,285 Нека просто продаваме пиле. 489 00:28:18,375 --> 00:28:18,989 млъкни 490 00:28:19,083 --> 00:28:19,663 По-добре, нали? 491 00:28:19,750 --> 00:28:22,457 Защо са толкова дяволски тихи? 492 00:28:22,667 --> 00:28:23,827 Нещо записано днес? 493 00:28:23,917 --> 00:28:26,579 Само тонове ядене и телевизия. 494 00:28:26,667 --> 00:28:28,032 Лесно им стана. 495 00:28:28,292 --> 00:28:29,292 Ходили ли са някъде? 496 00:28:29,375 --> 00:28:30,205 До супермаркета. 497 00:28:30,292 --> 00:28:31,292 Какво получиха? 498 00:28:31,333 --> 00:28:32,163 Пилешки гърди. 499 00:28:32,250 --> 00:28:34,741 Опитват ли се да бъдат здрави наркомани? 500 00:28:34,833 --> 00:28:36,073 копеле! 501 00:28:37,125 --> 00:28:38,125 Заключете вратата. 502 00:28:43,292 --> 00:28:47,035 Шефът каза да не правим проблеми. Защо се изнервяш? 503 00:28:47,208 --> 00:28:48,539 Влюбен ли си в мен или нещо подобно? 504 00:28:48,833 --> 00:28:51,745 Нали решихме, че ще имаме дистанционното в нечетни дни? 505 00:28:52,125 --> 00:28:54,537 И ще го направим дори. 506 00:28:54,625 --> 00:28:58,288 След това гледайте YouTube или нещо такова 507 00:28:58,500 --> 00:29:01,242 вместо да превключвам каналите в моя ден. 508 00:29:01,333 --> 00:29:05,906 Беше реклама. Исках да видя какво друго има. 509 00:29:06,125 --> 00:29:11,495 Да, но започва малко, след което става по-голямо. 510 00:29:11,625 --> 00:29:12,910 Мислите, че не знаем това? 511 00:29:13,000 --> 00:29:14,240 какво каза 512 00:29:14,375 --> 00:29:16,240 Искате красива усмивка на лицето си? 513 00:29:16,333 --> 00:29:18,324 Молиш ли се за усмивка на Челси? 514 00:29:18,417 --> 00:29:20,123 Те са добри с думите. 515 00:29:20,208 --> 00:29:22,824 Явно си сляп. Какво ще кажете да ви направя операция Lasik? 516 00:29:22,958 --> 00:29:25,415 - Доста забавно. - Изстържете очите си със спорка. 517 00:29:25,500 --> 00:29:29,197 Как говориш разумно с наркоман? 518 00:29:29,292 --> 00:29:30,998 Ние сме наркотици, шибан бандит! 519 00:29:31,083 --> 00:29:34,621 Narcs, гадна измет! 520 00:29:34,708 --> 00:29:39,247 Отровиш обществото, за да вземеш дом 6 фигурки и луксозни коли. 521 00:29:39,333 --> 00:29:41,619 Защото живеем в свят 522 00:29:41,708 --> 00:29:43,164 където уменията се ценят. 523 00:29:43,250 --> 00:29:46,242 Искаш ли да видиш уменията, които имам с моето острие? 524 00:29:46,333 --> 00:29:47,413 Вие синдикирате типове 525 00:29:47,583 --> 00:29:49,824 преструвай се, че всичко е въпрос на чест, 526 00:29:49,917 --> 00:29:52,033 но ти взимаш хиляди за рискове. 527 00:29:52,125 --> 00:29:54,241 Хиляди? 528 00:29:56,333 --> 00:29:58,665 Ние не правим близо до това. 529 00:30:00,167 --> 00:30:00,906 какво правиш 530 00:30:01,083 --> 00:30:02,448 Въвеждането им. 531 00:30:02,542 --> 00:30:03,542 за какво? 532 00:30:03,750 --> 00:30:04,750 за... 533 00:30:05,917 --> 00:30:06,781 клевета? 534 00:30:06,917 --> 00:30:08,202 Срещу кого? 535 00:30:09,458 --> 00:30:10,072 Нашата професия? 536 00:30:10,167 --> 00:30:11,498 Ще ги глобите ли за това? 537 00:30:11,750 --> 00:30:13,456 Защо млъкнаха? 538 00:30:15,792 --> 00:30:17,703 Беше ли толкова трудно да си държиш устата затворена? 539 00:30:18,333 --> 00:30:18,992 - Хонг е. - Това е той. 540 00:30:19,083 --> 00:30:22,746 Уморихте ли се да гледате телевизия? 541 00:30:23,083 --> 00:30:25,449 Да гласувате за любимия си състезател? 542 00:30:27,500 --> 00:30:28,785 Изпънете главите си. 543 00:30:33,375 --> 00:30:35,115 Това ще отнеме цял ден. 544 00:30:37,125 --> 00:30:39,332 Удряйте се, докато получите поне 2 разфасовки. 545 00:30:41,125 --> 00:30:42,956 Изглежда рационално. 546 00:30:43,042 --> 00:30:45,954 достатъчно. Загря ли вече? 547 00:30:46,750 --> 00:30:49,913 Навремето имахме юмручни битки, за да се класираме. 548 00:30:50,083 --> 00:30:51,083 Помниш ли? 549 00:30:51,167 --> 00:30:53,328 Да видим сега кой е номер 1. 550 00:30:55,375 --> 00:30:56,581 Свалете ризите си. 551 00:31:04,542 --> 00:31:05,748 готов... 552 00:31:06,542 --> 00:31:07,782 тръгвай! 553 00:31:11,833 --> 00:31:14,950 Пак са на това. 554 00:31:15,125 --> 00:31:17,411 Ударите им са наистина силни. 555 00:31:17,667 --> 00:31:19,874 Боят на детската площадка е по-силен. 556 00:31:35,667 --> 00:31:37,658 Хайде, Хонг. Коментирайте. 557 00:31:37,875 --> 00:31:39,081 Спрете. 558 00:31:39,833 --> 00:31:41,824 Кой победи? Коя страна? 559 00:31:42,208 --> 00:31:47,077 Narcs! Narcs! Narcs! Narcs! 560 00:31:47,375 --> 00:31:48,956 Готови ли сте да чуете победителя? 561 00:31:49,667 --> 00:31:50,667 нарците/ 562 00:31:56,375 --> 00:31:57,785 победихме! 563 00:32:01,875 --> 00:32:04,036 - Губещите купуват пиле. - Да, сър. 564 00:32:04,125 --> 00:32:05,125 Отключете вратата. 565 00:32:05,542 --> 00:32:07,578 Вземете храна за вкъщи. 566 00:32:08,292 --> 00:32:09,684 мамка му! Заключете вратата. Гаси светлините. 567 00:32:09,708 --> 00:32:10,823 по дяволите 568 00:32:11,958 --> 00:32:14,791 Вие ли сте новите собственици? 569 00:32:14,917 --> 00:32:17,454 Не можете да оставите боклука си отпред. 570 00:32:18,750 --> 00:32:21,366 Оми Боже! Отново сте вие. 571 00:32:21,458 --> 00:32:23,244 9,1, 1 572 00:32:24,792 --> 00:32:25,451 здравей 573 00:32:25,542 --> 00:32:26,702 Чакай, чакай! 574 00:32:27,292 --> 00:32:29,874 Ние поехме този ресторант. 575 00:32:30,500 --> 00:32:33,822 Ето защо сте се спотайвали наоколо. 576 00:32:34,292 --> 00:32:36,829 Напълно погрешно съм разбрал. 577 00:32:40,958 --> 00:32:42,949 Ще купя малко пиле, като жест на добра воля. 578 00:32:43,125 --> 00:32:44,706 Донеси ми най-доброто от теб. 579 00:32:44,833 --> 00:32:45,868 добре... 580 00:32:45,958 --> 00:32:48,620 Нямаме пиле... още. 581 00:32:48,708 --> 00:32:50,323 Без пиле в пилешки ресторант? 582 00:32:50,417 --> 00:32:54,285 За съжаление не. Току що отворихме, така че... 583 00:32:56,792 --> 00:32:59,329 Момчетата от горния етаж дойдоха и за пиле. 584 00:32:59,583 --> 00:33:01,414 Днес нямат пиле. 585 00:33:01,583 --> 00:33:02,618 какъв срам 586 00:33:06,292 --> 00:33:07,292 тук 587 00:33:07,375 --> 00:33:08,375 Кой пържи? 588 00:33:08,458 --> 00:33:09,914 Хайде, ти сериозно ли? 589 00:33:10,000 --> 00:33:12,036 Казах да се върнеш и те казаха, че ще се върнат. 590 00:33:12,125 --> 00:33:13,456 Той също го имаше предвид. 591 00:33:13,542 --> 00:33:15,658 Няма смисъл, ако те се изваждат. 592 00:33:15,750 --> 00:33:16,790 Можем да забравим гарнитурата, 593 00:33:16,875 --> 00:33:19,867 след това го вземете по-късно, влезте в мястото, 594 00:33:19,958 --> 00:33:21,038 и прегледайте вътрешността. 595 00:33:21,125 --> 00:33:22,786 Или можем да доставим безплатно пиле. 596 00:33:22,875 --> 00:33:24,661 Той е прав. Можем да ги лекуваме. 597 00:33:24,750 --> 00:33:27,537 Мамо, започвай да пържиш. 598 00:33:27,708 --> 00:33:29,708 Ти си от Суон, родното място на пърженото пиле. 599 00:33:29,792 --> 00:33:32,454 Това всъщност е родното място на ребрата. 600 00:33:32,625 --> 00:33:35,367 Хората на мама държат ресторант за ребра в Суон. 601 00:33:35,458 --> 00:33:36,288 Ти нищо не знаеш. 602 00:33:36,375 --> 00:33:38,331 Тогава го направи, Джанг. 603 00:33:39,208 --> 00:33:40,208 - да - Наистина ли? 604 00:33:40,250 --> 00:33:40,955 да 605 00:33:41,042 --> 00:33:45,411 Спомняте ли си яхнията, която направи? Този, който имаше вкус на кака? 606 00:33:46,958 --> 00:33:49,244 спомням си. не мога да забравя 607 00:33:49,792 --> 00:33:50,531 Тогава го правиш. 608 00:33:50,625 --> 00:33:51,825 Аз съм специалист по наблюдение. 609 00:33:52,167 --> 00:33:54,783 Аз съм от патриархално семейство. Дори не съм бил в кухня. 610 00:33:54,875 --> 00:33:55,893 Ще се оженя в следващия си живот... 611 00:33:55,917 --> 00:33:56,952 майната ти 612 00:33:57,167 --> 00:33:58,623 добре Всички го правят! 613 00:33:58,875 --> 00:33:59,875 тръгвай! Пържете! 614 00:34:00,042 --> 00:34:00,622 Но аз наистина... 615 00:34:00,708 --> 00:34:02,573 не ми пука Влизай в кухнята. 616 00:34:23,000 --> 00:34:25,161 Това дори не изглежда сготвено. 617 00:34:36,708 --> 00:34:39,495 Какво по дяволите? Нарочно ли направи това? 618 00:34:40,417 --> 00:34:41,702 Уф! 619 00:34:49,083 --> 00:34:50,744 Защо това е добре? чие е това 620 00:34:51,542 --> 00:34:52,542 моя. 621 00:34:53,958 --> 00:34:56,119 Няма шанс. 622 00:35:01,792 --> 00:35:03,032 Никакви глупости. 623 00:35:03,125 --> 00:35:04,831 Ти си луд. 624 00:35:05,375 --> 00:35:06,615 Сукулентни. 625 00:35:06,708 --> 00:35:08,039 добре! Присъдата е в сила. 626 00:35:08,125 --> 00:35:11,697 Поздравления, мамо. 627 00:35:15,833 --> 00:35:16,833 Дайте всичко от себе си. 628 00:35:16,875 --> 00:35:17,910 чакай 629 00:35:18,292 --> 00:35:19,372 Давам всичко от себе си? 630 00:35:19,583 --> 00:35:20,948 за какво? 631 00:35:29,083 --> 00:35:30,083 отворени ли сте 632 00:35:39,583 --> 00:35:43,121 Беше перфектно. Просто направете същото отново. 633 00:35:44,000 --> 00:35:45,331 Можем ли да вземем лепкаво пиле? 634 00:35:47,708 --> 00:35:48,914 С лепкав сос? 635 00:35:49,000 --> 00:35:52,663 Забравих, че са две видове пържено пиле. 636 00:35:52,833 --> 00:35:56,121 Единственият сос, който знам, е марината за ребра, нашата семейна рецепта. 637 00:35:57,208 --> 00:35:59,415 Това ще свърши работа. Качвай се. 638 00:36:28,375 --> 00:36:29,831 Интересна подправка. 639 00:36:29,917 --> 00:36:31,373 Как се казва това пиле? 640 00:36:32,000 --> 00:36:34,616 Нарича се... 641 00:36:35,583 --> 00:36:37,619 Пиле с марината от ребра Сувон. 642 00:36:37,708 --> 00:36:39,494 Пиле с марината от ребра Сувон? 643 00:36:48,417 --> 00:36:49,748 О боже! 644 00:36:49,833 --> 00:36:50,948 Уау! 645 00:36:51,167 --> 00:36:51,997 Това е толкова добро. 646 00:36:52,083 --> 00:36:54,449 Това се превърна в любимото ми място. 647 00:36:55,875 --> 00:36:58,366 - Толкова вкусно. - Да се ​​снимаме. 648 00:37:01,083 --> 00:37:02,368 Разбрахме го. Разбрахме го. 649 00:37:02,458 --> 00:37:03,994 добре! Заби го. 650 00:37:08,042 --> 00:37:08,906 окей 651 00:37:09,042 --> 00:37:09,952 ♪ Пиле Suwonribmarinade 652 00:37:09,958 --> 00:37:11,823 готово... кажи пиле. 653 00:37:11,917 --> 00:37:13,123 пиле! 654 00:37:14,208 --> 00:37:15,948 - Може ли да вземем соджу? - да 655 00:37:16,042 --> 00:37:17,122 окей 656 00:37:20,417 --> 00:37:21,452 какво? 657 00:37:22,125 --> 00:37:23,160 Една половина и половина. 658 00:37:23,292 --> 00:37:24,372 Дже Хун. 659 00:37:27,417 --> 00:37:28,907 Идва веднага. 660 00:37:32,833 --> 00:37:33,868 Двама души? влизай 661 00:37:38,458 --> 00:37:42,155 Избор на добър провал над безславния успех 662 00:37:42,333 --> 00:37:44,289 би било почтено нещо, 663 00:37:44,708 --> 00:37:48,405 но скъпа, не ме е срам. 664 00:37:49,125 --> 00:37:51,036 Ти премина през много за мен. 665 00:37:51,417 --> 00:37:53,999 Сега разпуснете косата си и се наслаждавайте. 666 00:37:54,250 --> 00:37:57,208 Ще ходим на хубави места. Ще поживеем малко. 667 00:37:57,875 --> 00:38:00,947 Защото го заслужаваш. 668 00:38:01,500 --> 00:38:02,785 Пилето е бъдещето. 669 00:38:02,875 --> 00:38:04,661 Пиле с марината от ребра Сувон. 670 00:38:08,208 --> 00:38:09,698 Дже Хун. Дже Хун? 671 00:38:09,833 --> 00:38:11,289 Можете ли да получите репички и сол? 672 00:38:11,958 --> 00:38:13,368 След това трябва да накълцам чесън. 673 00:38:13,458 --> 00:38:15,824 Трябваше да го направиш по-рано. 674 00:38:15,917 --> 00:38:18,659 Това не е професионално. 675 00:38:20,583 --> 00:38:22,619 Всъщност истинската ми работа е... 676 00:38:22,833 --> 00:38:24,118 Какво?! 677 00:38:24,250 --> 00:38:26,206 - Проверете, моля. - да 678 00:38:26,292 --> 00:38:27,202 Само момент. 679 00:38:27,292 --> 00:38:28,702 Цената е 88 долара. 680 00:38:30,250 --> 00:38:32,616 От 90... 681 00:38:33,583 --> 00:38:35,539 - $2 са вашите рестото. благодаря - благодаря ви 682 00:38:35,625 --> 00:38:37,081 Мога ли да взема кока-кола? 683 00:38:37,333 --> 00:38:38,743 Идва веднага. 684 00:38:39,667 --> 00:38:41,874 Young-ho, ела вътре и вземете ряпа и сол. 685 00:38:48,792 --> 00:38:50,453 Може ли вечеря? 686 00:38:50,875 --> 00:38:52,206 Леле, Gucci... ах! 687 00:38:55,083 --> 00:38:56,083 какво е това 688 00:38:56,125 --> 00:38:57,535 Ти каза, че искаш един. 689 00:38:58,167 --> 00:39:02,661 Но е твърде скъпо. 690 00:39:07,750 --> 00:39:11,197 Получих бонус на работа. 691 00:39:12,667 --> 00:39:13,827 Дай ми секунда. 692 00:39:14,417 --> 00:39:16,123 Нека да си взема бърз душ. 693 00:39:18,458 --> 00:39:19,664 Скъпа? 694 00:39:20,875 --> 00:39:22,365 Какво искаш да кажеш с това? 695 00:39:23,792 --> 00:39:25,623 защо си взимаш душ 696 00:39:27,917 --> 00:39:31,239 Ние не сме някакво изкривено шоу. Ние не искаме пари. 697 00:39:32,208 --> 00:39:35,166 Ние не наемаме фалшиви клиенти. 698 00:39:35,583 --> 00:39:37,244 Това е 100% истинско. 699 00:39:37,333 --> 00:39:39,790 Значи искате нашия ресторант да бъда във вашето шоу? 700 00:39:39,875 --> 00:39:42,491 Не само ресторанта, но ти, жена ти, 701 00:39:42,583 --> 00:39:45,040 и готвача... 702 00:39:45,167 --> 00:39:47,749 Ще пуснем всички по националната телевизия. 703 00:39:49,958 --> 00:39:50,697 Има стъпка! 704 00:39:50,792 --> 00:39:51,577 Не натискайте! 705 00:39:51,667 --> 00:39:52,497 довиждане 706 00:39:52,583 --> 00:39:56,246 Имаме високи оценки. Ще ви направим добро, обещавам. 707 00:39:56,667 --> 00:39:58,157 Той ме унижи. 708 00:39:58,833 --> 00:40:01,415 Национален телевизионен продуцент! 709 00:40:02,833 --> 00:40:03,993 какъв срам 710 00:40:04,292 --> 00:40:07,739 Родителите ми управляваха ресторанта си за 30 години и никога не са били по телевизията. 711 00:40:09,333 --> 00:40:12,200 Не можем да бъдем по телевизията. Ние сме ченгета под прикритие. 712 00:40:12,292 --> 00:40:14,999 Можем да ги помолим да замъглят лицата ни. 713 00:40:15,083 --> 00:40:16,243 Какво?! 714 00:40:18,958 --> 00:40:19,993 като се замисля... 715 00:40:20,083 --> 00:40:23,871 Какво по дяволите?! Съберете се! 716 00:40:24,000 --> 00:40:25,661 Тук ли сме да пържим пиле? 717 00:40:25,792 --> 00:40:29,239 Забравихте ли кой сте всъщност докато готвите и бършете маси? 718 00:40:29,333 --> 00:40:33,747 Да подадем оставката си и направете това наистина, глупаци. 719 00:40:37,042 --> 00:40:39,784 Пилето никога не е било толкова вкусно. Това наистина ли е пилето? 720 00:40:39,875 --> 00:40:41,795 Благодаря, че се обади сувон пиле с марината от ребра. 721 00:40:42,333 --> 00:40:45,291 Група от 307? Със сигурност. 722 00:40:45,583 --> 00:40:46,583 благодаря 723 00:40:51,583 --> 00:40:56,122 Получавам диария само като си помисля за пилешкото сега. Господи... 724 00:41:01,958 --> 00:41:03,038 Какво по...? 725 00:41:05,167 --> 00:41:06,907 по дяволите 726 00:41:09,292 --> 00:41:11,203 Възможно забелязване на c-1. Възможно забелязване на c-1. 727 00:41:15,417 --> 00:41:16,657 здравей 728 00:41:16,958 --> 00:41:17,958 извинете ме 729 00:41:18,000 --> 00:41:19,160 идвам 730 00:41:19,500 --> 00:41:20,580 Идвам, идвам. 731 00:41:20,667 --> 00:41:21,667 извинете ме 732 00:41:23,167 --> 00:41:24,327 мамка му... 733 00:41:30,750 --> 00:41:31,750 да 734 00:41:32,583 --> 00:41:34,574 Вдигни проклетия телефон. 735 00:41:36,333 --> 00:41:37,333 Мубае! 736 00:41:42,125 --> 00:41:43,160 Какво по...? 737 00:42:09,333 --> 00:42:10,333 а? 738 00:42:14,708 --> 00:42:15,708 по дяволите 739 00:42:20,875 --> 00:42:21,990 хей 740 00:42:22,583 --> 00:42:24,369 Какво по дяволите ти става, човече?! 741 00:42:24,667 --> 00:42:26,908 Махни се от колата! 742 00:42:27,083 --> 00:42:28,869 Съжалявам, става ли? 743 00:42:34,458 --> 00:42:36,369 Къде беше цял ден? 744 00:42:36,542 --> 00:42:38,908 Можех да имам нужда от помощ с бирата. 745 00:42:39,000 --> 00:42:42,072 Има и такива, които се отпускат докато други работят задниците си. 746 00:42:42,167 --> 00:42:44,533 Мързеливец ли ме наричаш? 747 00:42:45,542 --> 00:42:48,079 Защо не отговори на радиото? 748 00:42:48,708 --> 00:42:50,118 Или моето обаждане?! 749 00:42:50,208 --> 00:42:51,744 Беше чиста лудост! 750 00:42:52,167 --> 00:42:53,953 Днес за първи път сядам. 751 00:42:54,042 --> 00:42:56,829 За капак ли го правиш 752 00:42:56,917 --> 00:42:59,704 или използваш тайното като извинение? 753 00:42:59,875 --> 00:43:01,331 Успокой се, човече. 754 00:43:01,417 --> 00:43:02,452 пиян ли си 755 00:43:03,250 --> 00:43:04,330 Мубае беше тук. 756 00:43:04,583 --> 00:43:05,823 - Какво? - Мубае? 757 00:43:05,917 --> 00:43:06,952 какво стана 758 00:43:08,167 --> 00:43:09,998 Подгоних го. от себе си. 759 00:43:10,417 --> 00:43:12,658 В онази скапана малка наша кола... 760 00:43:12,750 --> 00:43:13,785 Тогава 761 00:43:14,250 --> 00:43:15,865 Стигнах до кръстовище. 762 00:43:16,125 --> 00:43:17,535 По кой път е тръгнал? 763 00:43:17,625 --> 00:43:20,492 Ляво или дясно? Север или юг? 764 00:43:20,583 --> 00:43:24,701 Знаеш ли колко разочарован се почувствах? 765 00:43:24,958 --> 00:43:26,414 ти ли 766 00:43:28,792 --> 00:43:30,999 Вечната дилема на пържено или лепкаво пиле. 767 00:43:31,792 --> 00:43:32,702 какво стана 768 00:43:32,792 --> 00:43:34,282 какво мислиш Загубих го. 769 00:43:34,375 --> 00:43:37,242 И ти се гордееш с това? 770 00:43:38,458 --> 00:43:40,218 Ти не си единствената който имаше тежък ден. 771 00:43:40,333 --> 00:43:44,656 Изгорих се и се порязах. Знаеш ли колко боли това? 772 00:43:44,750 --> 00:43:47,742 много! Все още много боли. 773 00:43:48,042 --> 00:43:51,364 Вместо да секат престъпниците, 774 00:43:51,458 --> 00:43:54,575 Цял ден кълцам пиле! 775 00:43:54,667 --> 00:43:57,283 Кой тук е обелил 4 чувала лук, 776 00:43:57,375 --> 00:43:59,661 15 кг чесън и 33 връзки зелен лук? 777 00:44:00,042 --> 00:44:02,624 Всеки ден е сондиране. 778 00:44:02,708 --> 00:44:04,414 2340 779 00:44:05,125 --> 00:44:06,706 това са днешните разпродажби. 780 00:44:06,792 --> 00:44:09,033 Да предположим, че всяка маса е $30. 781 00:44:09,125 --> 00:44:12,322 Знаете ли колко маси Сервирах и избърсах днес? 782 00:44:18,500 --> 00:44:20,036 Исус... 783 00:44:20,125 --> 00:44:23,822 Това е моето мнение. Ние не правим това, за да правим пари. 784 00:44:24,583 --> 00:44:27,416 Защо да давате най-доброто от себе си? 785 00:44:27,958 --> 00:44:30,620 Защо бизнесът процъфтява? 786 00:44:31,083 --> 00:44:32,619 По дяволите това пиле! 787 00:44:33,500 --> 00:44:37,288 Колко пъти ти казах да наемете посредник? 788 00:44:37,375 --> 00:44:40,538 Тед Чанг обикаля заплашвайки всички. 789 00:44:40,625 --> 00:44:44,197 Сега те заплашвам, в случай, че не сте били наясно. 790 00:44:44,292 --> 00:44:47,784 Съжалявам, но намерих човек, на когото мога да вярвам. 791 00:44:47,875 --> 00:44:50,412 За съжаление той вършеше еднократна работа 792 00:44:50,917 --> 00:44:53,033 и беше блъснат от автобус. 793 00:44:53,917 --> 00:44:55,327 Едва не се разсмях там. 794 00:44:55,458 --> 00:44:58,165 Единственият човек, на когото можеш да се довериш, имаше да вършат странична работа, за да оцелеят. 795 00:44:58,250 --> 00:44:59,990 Както казах, това е заради Чанг... 796 00:45:00,083 --> 00:45:02,074 Чанг, Чанг, Чанг! 797 00:45:02,292 --> 00:45:04,203 Забавляваш се, нали? 798 00:45:04,292 --> 00:45:06,533 ела тук Нека го направим забавно и за мен. 799 00:45:06,625 --> 00:45:07,785 Хонг. 800 00:45:08,125 --> 00:45:11,822 Казах ти да не го носиш със себе си. Това е грозно. 801 00:45:11,917 --> 00:45:13,248 Заради Чанг... 802 00:45:13,958 --> 00:45:18,031 Чанг е причината? Дай ми това. 803 00:45:23,833 --> 00:45:24,663 Хонг. 804 00:45:24,750 --> 00:45:25,750 сър? 805 00:45:26,333 --> 00:45:27,333 Донеси ми мокри кърпички. 806 00:45:27,375 --> 00:45:28,375 Да, сър. 807 00:45:34,375 --> 00:45:35,785 Това не те уплаши, нали? 808 00:45:36,958 --> 00:45:38,073 Сун-хи... 809 00:45:39,958 --> 00:45:41,494 Отрежете му крака. 810 00:45:45,292 --> 00:45:46,532 Сън-хи, чакай! 811 00:45:46,667 --> 00:45:47,702 Защо моят крак?! 812 00:45:55,958 --> 00:45:57,323 Откъде да започна? 813 00:45:57,542 --> 00:45:59,282 На разреза. 814 00:45:59,542 --> 00:46:01,282 В подгъва за панталони Капри. 815 00:46:02,125 --> 00:46:03,240 Мубае! сър! Моля те! 816 00:46:03,500 --> 00:46:05,286 Моля те! прости ми 817 00:46:05,375 --> 00:46:06,490 Ще го направя както трябва. 818 00:46:06,583 --> 00:46:07,618 как? 819 00:46:10,167 --> 00:46:13,079 Защо не забравим посредник и продава директно? 820 00:46:13,708 --> 00:46:16,871 Това е възможно с вашия капацитет. 821 00:46:22,375 --> 00:46:24,457 Пилето е обикновена храна за хората. 822 00:46:25,417 --> 00:46:27,703 Със сигурност никой няма да плати това за пиле. 823 00:46:27,833 --> 00:46:29,664 Никой с разума си. 824 00:46:29,750 --> 00:46:31,331 Известна марината от ребра - 36 $ 825 00:46:33,750 --> 00:46:35,581 една марината за ребра за маса 14. 826 00:46:39,958 --> 00:46:41,573 идвам! 827 00:46:43,667 --> 00:46:46,989 Чиниите бяха непроследими. Искаш ли да следя Хонг? 828 00:46:47,083 --> 00:46:49,119 по-късно. по късно! 829 00:46:49,625 --> 00:46:51,365 Колко пинти? 830 00:46:51,500 --> 00:46:53,536 - Три. - Разбрах. 831 00:46:55,542 --> 00:46:57,851 Нашето пиле вече е известно. Наричат ​​го "пилето на императора". 832 00:46:57,875 --> 00:46:59,661 Хората продължават да публикуват на техните sns. 833 00:46:59,750 --> 00:47:03,493 Стана задължителна храна за японските туристи. 834 00:47:04,208 --> 00:47:06,995 Всички, моля, елате насам. 835 00:47:07,083 --> 00:47:08,539 Добре дошли! 836 00:47:09,167 --> 00:47:11,408 Продаваме само 50 пилета на ден. 837 00:47:13,125 --> 00:47:16,617 Казват, че ще се върнат и да не се върнеш е много болезнено. 838 00:47:16,708 --> 00:47:19,290 Какво според тях е пилето? 839 00:47:19,375 --> 00:47:20,865 Сезонна наслада? 840 00:47:20,958 --> 00:47:22,789 Ядете хотдог през лятото и супа през зимата. 841 00:47:22,875 --> 00:47:24,240 Пиле за всяка седмица! 842 00:47:24,333 --> 00:47:24,913 амин 843 00:47:25,000 --> 00:47:26,581 Да почукаме на вратата им 844 00:47:26,667 --> 00:47:27,934 и предложете безплатно пиле като подарък за отваряне. 845 00:47:27,958 --> 00:47:29,414 С бира и кола също. 846 00:47:29,708 --> 00:47:31,643 Ще смесим покриви в напитките и ги нокаутирай. 847 00:47:31,667 --> 00:47:34,158 Не можем да чакаме повече. 848 00:47:34,708 --> 00:47:35,823 Нека просто го направим. 849 00:47:35,917 --> 00:47:38,909 Не можем да ги упоим. Ние сме полицаи, за бога. 850 00:47:39,000 --> 00:47:39,659 не 851 00:47:39,833 --> 00:47:42,495 Не можете да тръгнете по високия път с тях. 852 00:47:42,875 --> 00:47:45,366 Те са престъпници. Извършват престъпления. 853 00:47:45,458 --> 00:47:48,450 Все още не са. Може да ни арестуват за това. 854 00:47:48,542 --> 00:47:50,498 Вече съм в затвор от масло и грес. 855 00:47:50,583 --> 00:47:51,823 Толкова хлъзгаво. 856 00:47:52,167 --> 00:47:54,533 Никога не получихме одобрение за това. 857 00:47:54,875 --> 00:47:57,161 Какво ни спира сега? Казвам ги дрогира. 858 00:47:57,333 --> 00:47:57,913 добре! 859 00:47:58,042 --> 00:47:58,701 да вървим 860 00:47:58,792 --> 00:48:00,999 Не мога да ти повярвам. 861 00:48:01,083 --> 00:48:03,244 - Джанг! Мамо! - Сър? 862 00:48:03,375 --> 00:48:08,199 Как можеш изобщо да мислиш че като опитни детективи? 863 00:48:08,375 --> 00:48:10,707 Може би пържим пиле точно сега, 864 00:48:10,792 --> 00:48:12,908 но ние все още сме правоприлагащи органи. 865 00:48:13,000 --> 00:48:17,243 Ако се държим като бандити, какво ни отличава от тях? 866 00:48:17,333 --> 00:48:18,664 Разбойници ли сте? 867 00:48:18,750 --> 00:48:21,110 Ако ще правиш като тях, поне правете пари като тях 868 00:48:21,208 --> 00:48:24,530 вместо вашите мижави заплати. 869 00:48:26,458 --> 00:48:28,414 Това не излезе правилно... 870 00:48:29,417 --> 00:48:30,748 какво гледаш 871 00:48:33,125 --> 00:48:33,830 Капитан. 872 00:48:33,917 --> 00:48:34,917 какво? 873 00:48:35,375 --> 00:48:36,581 Шефът е на телефона. 874 00:48:37,458 --> 00:48:39,870 Изпълняваш ли заповедите ми 875 00:48:40,042 --> 00:48:42,579 или пак прецакваш нещата? 876 00:48:42,875 --> 00:48:45,082 Подадохме доклади. 877 00:48:45,250 --> 00:48:47,036 Относно тези... 878 00:48:47,125 --> 00:48:48,125 Вижте. 879 00:48:49,250 --> 00:48:50,456 Залагане. 880 00:48:51,083 --> 00:48:52,083 Залагане. 881 00:48:52,167 --> 00:48:54,408 Това е всичко, което правиш. 882 00:48:54,500 --> 00:48:55,785 Мога да обясня. 883 00:48:59,958 --> 00:49:02,495 Залагане... залагане... 884 00:49:03,250 --> 00:49:04,865 50 сурови пилета? 885 00:49:05,875 --> 00:49:07,831 Какво по дяволите е това? 886 00:49:07,917 --> 00:49:09,327 Това е грешка. 887 00:49:13,375 --> 00:49:14,455 слушай 888 00:49:16,792 --> 00:49:20,831 Ще бъда откровен с теб. При предстоящата реорганизация, 889 00:49:22,250 --> 00:49:26,539 отделът за наркотици ще бъде разкрит... 890 00:49:30,167 --> 00:49:31,373 съжалявам 891 00:49:33,208 --> 00:49:34,288 Отново. 892 00:49:35,250 --> 00:49:39,823 Хайде преструктуриране, отделът за борба с наркотиците ще бъде... 893 00:49:41,208 --> 00:49:44,041 Просто отговори на проклетото нещо вече! 894 00:49:44,125 --> 00:49:45,331 извинете ме 895 00:49:49,208 --> 00:49:52,280 Пилето никога не е било толкова вкусно. Това наистина ли е пилето? 896 00:49:52,375 --> 00:49:54,295 Благодаря, че се обади сувон пиле с марината от ребра. 897 00:49:54,708 --> 00:49:55,823 съжалявам 898 00:49:56,583 --> 00:49:57,868 къде? 899 00:50:02,083 --> 00:50:04,244 хей къде отиваш 900 00:50:04,333 --> 00:50:05,573 Къде, по дяволите, отиваш? 901 00:50:06,292 --> 00:50:07,828 Вие идиоти! 902 00:50:32,833 --> 00:50:33,993 - Новак. - Сър. 903 00:50:34,083 --> 00:50:36,039 - Прекъснете захранването на моя сигнал. - Да, сър. 904 00:50:36,208 --> 00:50:37,328 - Детектив Джанг. - Да, сър. 905 00:50:37,375 --> 00:50:39,616 Настройте бъгове в офиса и коридора. 906 00:50:39,708 --> 00:50:40,322 Да, капитане. 907 00:50:40,417 --> 00:50:41,031 Йънг-хо. 908 00:50:41,167 --> 00:50:42,498 Сканирайте интериора. 909 00:50:42,583 --> 00:50:44,995 Ще отклоня вниманието им от забавяне с четеца на карти. 910 00:50:45,125 --> 00:50:46,226 Влизане и излизане в рамките на една минута. 911 00:50:46,250 --> 00:50:46,864 Да, сър! 912 00:50:46,958 --> 00:50:48,573 В случай на спешност, 913 00:50:48,667 --> 00:50:49,577 ma и аз ще влезем като резерва. 914 00:50:49,667 --> 00:50:50,667 идвам и аз 915 00:50:55,833 --> 00:50:56,697 Готово ли е вече? 916 00:50:56,792 --> 00:50:59,374 Спешно е, затова се заех с него. 917 00:51:16,750 --> 00:51:18,456 Пилето никога не е било толкова вкусно. 918 00:51:19,083 --> 00:51:20,414 О, това? 919 00:51:21,500 --> 00:51:23,036 Сега е на път. 920 00:52:13,583 --> 00:52:14,948 Какво ти отне толкова време? 921 00:52:16,958 --> 00:52:20,246 Хей, пилето е тук. да хапнем 922 00:52:20,333 --> 00:52:21,197 окей 923 00:52:21,292 --> 00:52:24,159 Къде отидоха всички? 924 00:52:24,292 --> 00:52:25,292 какво? 925 00:52:25,375 --> 00:52:26,831 Днес се изнесоха. 926 00:52:26,917 --> 00:52:27,781 какво? 927 00:52:27,875 --> 00:52:30,787 Ще взема парите. 928 00:52:43,792 --> 00:52:46,909 Страхотно! Прекъсване на тока. 929 00:52:53,208 --> 00:52:56,120 Ядохме и спахме тук денонощно, 930 00:52:56,208 --> 00:52:58,574 и шефът трябваше да избере днес, за да ни доведе? 931 00:52:58,667 --> 00:53:02,706 Мислиш, че шефът може да бъде в това с mubae? 932 00:53:05,458 --> 00:53:06,493 луд глупак... 933 00:53:09,792 --> 00:53:10,872 Спрете това. 934 00:53:11,958 --> 00:53:13,539 Разваляш соса. 935 00:53:13,625 --> 00:53:15,035 На кого му пука дали е съсипан? 936 00:53:15,292 --> 00:53:18,034 Какъв е смисълът, ако мубае го няма?! 937 00:53:20,333 --> 00:53:21,333 Стачка. 938 00:53:25,792 --> 00:53:27,123 Казах ли ти 939 00:53:27,958 --> 00:53:29,619 този отряд ще бъде разпуснат? 940 00:53:29,958 --> 00:53:32,449 Затова шефът ни извика. 941 00:53:32,958 --> 00:53:36,405 Все пак ние сме семейство. 942 00:53:38,167 --> 00:53:39,282 не... 943 00:53:40,375 --> 00:53:42,115 Бяхме семейство. 944 00:53:43,250 --> 00:53:44,456 Така че нека се посмеем на това! 945 00:53:45,125 --> 00:53:47,081 Не може да стане по-лошо от това! 946 00:53:47,458 --> 00:53:50,120 Това е прощално парти! 947 00:53:52,167 --> 00:53:53,167 Хей... 948 00:53:56,375 --> 00:53:57,535 - Капитане! - Капитане! 949 00:54:00,250 --> 00:54:02,707 Нека ги упоим с покриви. 950 00:54:11,250 --> 00:54:14,697 Вие тъпи синове... о, не... 951 00:54:14,792 --> 00:54:16,077 Хвани го. 952 00:54:16,292 --> 00:54:17,623 Само секунда. 953 00:54:25,375 --> 00:54:26,660 Капитан... 954 00:54:40,875 --> 00:54:42,581 Съжалявам, сър. 955 00:54:43,292 --> 00:54:45,283 Притеснихме се, че нещата може да се объркат. 956 00:54:45,583 --> 00:54:47,949 Знаехме за разпускането, 957 00:54:48,375 --> 00:54:49,990 и се разтревожихме. 958 00:54:50,208 --> 00:54:52,369 Аз съм виновен. 959 00:54:54,208 --> 00:54:56,574 Усетих вкуса на парите. 960 00:54:58,708 --> 00:55:01,415 Беше ми писнало от заложби, 961 00:55:02,458 --> 00:55:08,283 но понякога оставах навън по-дълго, за да не се прибера вкъщи, 962 00:55:08,917 --> 00:55:10,999 за да избегна заяждането на жена ми. 963 00:55:13,083 --> 00:55:15,699 Но след като стана собственик на успешен ресторант, 964 00:55:17,583 --> 00:55:19,824 тя започна да се къпе вечер. 965 00:55:22,292 --> 00:55:24,499 Това малко ме изплаши. 966 00:55:26,125 --> 00:55:29,913 Все пак това превърна прибирането вкъщи в радост. 967 00:55:30,167 --> 00:55:30,906 сър... 968 00:55:31,000 --> 00:55:32,000 Капитан... 969 00:55:33,000 --> 00:55:36,288 Изрежете го. Имам чувството, че наистина умирам. 970 00:55:41,583 --> 00:55:44,074 Сигурен ли си, че е само покриви? 971 00:55:45,250 --> 00:55:47,616 Защо вратът ми се схваща? 972 00:55:50,542 --> 00:55:55,787 Поне имаме мястото за пиле. 973 00:55:58,583 --> 00:56:02,872 Нека продължим да опитваме парите 974 00:56:05,208 --> 00:56:06,948 защото този ресторант 975 00:56:07,667 --> 00:56:09,407 се справя толкова добре. 976 00:56:11,208 --> 00:56:12,994 Няма тайни за императорското пиле 977 00:56:13,083 --> 00:56:15,165 след набиране на популярност в социалните медии, 978 00:56:15,250 --> 00:56:17,332 този ресторант постави a абсурдна цена 979 00:56:17,417 --> 00:56:19,749 на тяхното така наречено "императорско пиле" 980 00:56:19,833 --> 00:56:22,040 без никакви промени в рецептата им. 981 00:56:23,792 --> 00:56:25,498 Но в действителност имаше промяна. 982 00:56:25,500 --> 00:56:26,489 Шокираща тайна на успеха. Превключване на пакети 983 00:56:26,500 --> 00:56:28,957 поръчаха от друг ресторант 984 00:56:29,125 --> 00:56:31,036 и смених опаковката. 985 00:56:32,875 --> 00:56:35,116 Стоя пред ресторанта 986 00:56:35,375 --> 00:56:36,775 и в центъра на спора... 987 00:56:37,333 --> 00:56:40,166 Пиле с марината Suwon xx в чанчунаг. 988 00:56:42,375 --> 00:56:43,375 Капитан... 989 00:56:43,417 --> 00:56:46,159 Затваряй си устата. 990 00:56:49,500 --> 00:56:52,822 Спряхте целия отбор. 991 00:56:52,917 --> 00:56:55,124 Не спираш да ме учудваш. 992 00:56:55,250 --> 00:56:58,538 Ако сте пържили пиле всичко това време, това означава, че mubae се е появил отново. 993 00:56:58,667 --> 00:57:00,783 Защо не ми съобщи това? 994 00:57:01,375 --> 00:57:02,205 на теб? 995 00:57:02,292 --> 00:57:06,035 Подсказах ви за съвместно разследване, но си мислил само за себе си 996 00:57:06,125 --> 00:57:08,207 и прецакаха цялата операция. 997 00:57:08,833 --> 00:57:11,666 Защо дойде при мен преди да докладва на началника? 998 00:57:11,792 --> 00:57:13,559 Хващането на мубае изисква многодивизионна работна група, 999 00:57:13,583 --> 00:57:15,539 но ти не искаше споделете с някой друг. 1000 00:57:19,833 --> 00:57:20,851 Направете ни вашата камера за наблюдение. 1001 00:57:20,875 --> 00:57:23,241 Отрядът за наркотици все още е тук заради мен. 1002 00:57:23,333 --> 00:57:25,949 Трябва да ми благодариш! 1003 00:57:26,042 --> 00:57:28,533 О, да! Определено! 1004 00:57:45,000 --> 00:57:47,082 Казах, че ми омръзна да бъдеш капитан, 1005 00:57:47,375 --> 00:57:49,240 така че вместо това стана готвач? 1006 00:57:49,917 --> 00:57:51,782 Мама е готвачът. 1007 00:57:53,667 --> 00:57:56,704 Останах с теб, защото ти си добър човек, 1008 00:57:57,042 --> 00:58:00,489 но си управлявал фалшив бизнес през работно време. 1009 00:58:00,583 --> 00:58:02,869 Кой ти каза да донесеш у дома толкова пари? 1010 00:58:06,042 --> 00:58:09,455 Може би е за добро. 1011 00:58:10,000 --> 00:58:12,241 Откажете се от силата веднъж завинаги. 1012 00:58:20,125 --> 00:58:24,323 Съсипахте здравето си с извънреден труд, заложби и битки. 1013 00:58:24,417 --> 00:58:27,454 Получаваме заплахи от мошеници вкарваш зад решетките. 1014 00:58:27,667 --> 00:58:31,706 Хората те наричат зомби като ако да бъдеш намушкан е смешно нещо. 1015 00:58:41,833 --> 00:58:45,951 Не минава и ден Не се притеснявам, че ще се нараниш. 1016 00:58:47,292 --> 00:58:48,156 Скъпа... 1017 00:58:48,250 --> 00:58:50,912 Да започнем на чисто. 1018 00:58:51,667 --> 00:58:54,579 вярвам в теб Можеш всичко. 1019 00:58:55,125 --> 00:58:56,535 благодаря 1020 00:58:57,792 --> 00:59:00,784 Нямаме заделени спестявания, 1021 00:59:02,333 --> 00:59:06,827 но ето го вашият пенсионен фонд. 1022 00:59:08,500 --> 00:59:14,040 Нека отворим малък магазин с това. 1023 00:59:15,250 --> 00:59:19,323 Доволен съм от всичко, но не и от пиле. 1024 00:59:21,875 --> 00:59:23,160 О, миличка... 1025 00:59:23,958 --> 00:59:26,415 Не плачи за нещо подобно. 1026 00:59:26,667 --> 00:59:28,453 Спри! 1027 00:59:28,875 --> 00:59:31,161 всичко е наред Наистина. 1028 00:59:31,458 --> 00:59:33,244 Там, там. 1029 00:59:33,875 --> 00:59:35,740 Големите момчета не плачат. 1030 00:59:35,833 --> 00:59:37,664 хайде всичко е наред 1031 00:59:38,250 --> 00:59:39,114 не... 1032 00:59:39,208 --> 00:59:39,913 всичко е наред 1033 00:59:40,000 --> 00:59:40,910 не разбираш... 1034 00:59:41,000 --> 00:59:42,101 - Шшшт, всичко е наред. - Не е. 1035 00:59:42,125 --> 00:59:42,864 Не, наистина. 1036 00:59:42,958 --> 00:59:44,243 Не, не разбираш. 1037 00:59:44,333 --> 00:59:45,823 Можем да започнем отначало. 1038 00:59:47,708 --> 00:59:49,790 всичко е наред Шшшт... 1039 00:59:50,917 --> 00:59:53,374 Всичко ще бъде наред. 1040 00:59:58,000 --> 00:59:59,160 защо си тук 1041 01:00:01,083 --> 01:00:02,414 защо си 1042 01:00:02,958 --> 01:00:06,075 Жена ми ще се разведе с мен ако не си върна пенсионния фонд. 1043 01:00:06,708 --> 01:00:07,868 Какво друго мога да направя? 1044 01:00:07,958 --> 01:00:10,415 Няма ли да се върнеш на работа? 1045 01:00:10,792 --> 01:00:13,829 Дори и да го направя, ще ме пратят на бюро. 1046 01:00:14,583 --> 01:00:16,494 Отстранен съм, но наистина, те искат да се откажа. 1047 01:00:16,583 --> 01:00:17,789 Хайде, капитане. 1048 01:00:17,875 --> 01:00:20,662 Помислете какво имате направено за улавяне на мубае. 1049 01:00:20,750 --> 01:00:22,286 Всичкото пиле, което сервирахте... 1050 01:00:22,500 --> 01:00:25,412 Работете тук, докато спирането ви бъде отменено. 1051 01:00:26,375 --> 01:00:27,740 Ще разделим приходите по равно. 1052 01:00:27,833 --> 01:00:29,643 забрави го Защо бихме управлявате пилешки ресторант? 1053 01:00:29,667 --> 01:00:31,703 Той е прав. Ние сме детективи. 1054 01:00:32,750 --> 01:00:33,990 Полицаи! 1055 01:00:34,458 --> 01:00:35,197 Добре дошли! 1056 01:00:35,375 --> 01:00:36,455 здрасти 1057 01:00:39,542 --> 01:00:42,033 Бих искал да говоря със собственика. 1058 01:00:48,708 --> 01:00:49,708 сол. 1059 01:00:49,958 --> 01:00:50,617 Какво е това място? 1060 01:00:50,708 --> 01:00:52,414 След като придоби популярност в социалните мрежи, 1061 01:00:52,417 --> 01:00:53,156 уау 1062 01:00:53,250 --> 01:00:54,615 Този ресторант постави a абсурдна цена 1063 01:00:54,625 --> 01:00:55,705 идиоти. 1064 01:00:55,792 --> 01:00:59,410 - На тяхното така наречено "императорско пиле" - Тази улица изглежда позната. 1065 01:00:59,583 --> 01:01:00,288 познавам ги. 1066 01:01:00,375 --> 01:01:02,661 - Без промени в рецептата. - Какъв боклук 1067 01:01:03,000 --> 01:01:06,197 изнесохме се, защото ставаше пренаселено. 1068 01:01:06,292 --> 01:01:10,410 Никога не играйте лошо с храната. 1069 01:01:10,625 --> 01:01:13,662 Ние предлагаме оригинален продукт в честни количества. 1070 01:01:14,750 --> 01:01:15,956 господине 1071 01:01:17,417 --> 01:01:19,203 Защо не се свържем с тях? 1072 01:01:19,667 --> 01:01:20,702 какво? 1073 01:01:22,208 --> 01:01:23,618 Казахте ли, че искате? 1074 01:01:23,875 --> 01:01:27,823 Искам да отворя франчайз в цялата страна. 1075 01:01:31,375 --> 01:01:33,536 Очевидно сте пропуснали шоуто. 1076 01:01:33,667 --> 01:01:36,283 Всъщност го видях и дойдох направо тук. 1077 01:01:37,667 --> 01:01:40,409 Солиден ресторант няма да падне след един случай на лоша медия. 1078 01:01:40,500 --> 01:01:43,242 Публиката има къса памет. 1079 01:01:43,833 --> 01:01:46,745 Не можете да ходите и да мамите хората. 1080 01:01:47,000 --> 01:01:50,037 Не трябва да правиш това както и да е, особено тук. 1081 01:01:50,125 --> 01:01:52,036 Ще ми благодариш по-късно. можеш да вървиш 1082 01:01:52,125 --> 01:01:53,285 да 1083 01:01:53,500 --> 01:01:59,120 Един ден ще погледнеш назад и ще благодариш на всички ни. 1084 01:02:02,208 --> 01:02:04,073 Толкова си наивен. 1085 01:02:04,250 --> 01:02:07,242 Тези, които не разбират от инвестиране 1086 01:02:07,333 --> 01:02:09,073 мисля като теб, 1087 01:02:09,167 --> 01:02:11,158 но за хора като мен, 1088 01:02:11,250 --> 01:02:14,287 обичаме да гледаме конкурентни продукти на дъното. 1089 01:02:14,375 --> 01:02:18,869 Хора като нас не ги понасят които се опитват да печелят 1090 01:02:18,958 --> 01:02:20,494 от чуждото нещастие. 1091 01:02:20,625 --> 01:02:21,705 извинете ме 1092 01:02:26,417 --> 01:02:27,497 тук 1093 01:02:28,625 --> 01:02:30,035 Проверете ме. 1094 01:02:30,125 --> 01:02:32,036 Както желаете. 1095 01:02:32,208 --> 01:02:33,493 с цялото ми уважение, 1096 01:02:33,583 --> 01:02:37,246 Не мисля, че мога да получа много като те измами. 1097 01:02:39,792 --> 01:02:41,373 това е вярно 1098 01:02:41,583 --> 01:02:43,869 Не искам вашия бизнес лиценз. 1099 01:02:44,000 --> 01:02:46,161 Искам името на вашата марка, рецепта, 1100 01:02:46,250 --> 01:02:48,957 и управленско ноу-хау. това е всичко 1101 01:02:49,042 --> 01:02:50,578 Аз съм bong-pal ma, готвачът. 1102 01:02:50,667 --> 01:02:51,873 радвам се да се запознаем 1103 01:02:52,833 --> 01:02:54,744 Можете ли да му донесете чай? 1104 01:02:55,042 --> 01:02:56,248 Разбира се. 1105 01:03:00,375 --> 01:03:01,410 капачка... 1106 01:03:02,125 --> 01:03:03,125 Братко 1107 01:03:10,208 --> 01:03:12,290 Дъщеря ми, Йе-Джин... 1108 01:03:14,500 --> 01:03:17,287 Знаете ли каква е нейната мечта беше когато беше малка? 1109 01:03:18,458 --> 01:03:19,914 Да бъдеш заподозрян. 1110 01:03:21,542 --> 01:03:24,124 Така щеше да ме вижда повече. 1111 01:03:25,375 --> 01:03:27,741 Жена ми е предана християнка, 1112 01:03:27,917 --> 01:03:31,910 но тя заши талисман в моето бельо за защита. 1113 01:03:43,583 --> 01:03:44,493 Това е моята оставка. 1114 01:03:44,583 --> 01:03:45,447 капитане! 1115 01:03:45,542 --> 01:03:49,364 Исках да си тръгна с чест, но предполагам, че се стигна дотук. 1116 01:03:55,167 --> 01:03:56,703 Как ще го убедиш? 1117 01:03:57,083 --> 01:03:58,539 В името на справедливостта? 1118 01:03:59,542 --> 01:04:01,624 Ако живееш според закона, това е достатъчно почтено. 1119 01:04:02,583 --> 01:04:05,325 Ще му помогна, докато работата се уреди. 1120 01:04:05,417 --> 01:04:06,122 точно така 1121 01:04:06,417 --> 01:04:08,829 Баща, който можете да видите, когато поръчате пиле 1122 01:04:09,208 --> 01:04:11,745 е по-добре от баща, който можеш среща само като заподозрян 1123 01:04:11,875 --> 01:04:16,448 добре, трябва да започна отново да спестявам, така че... 1124 01:04:16,958 --> 01:04:17,868 добре... 1125 01:04:17,958 --> 01:04:20,540 Нека първо разгледаме този герой от Юнг. 1126 01:04:20,708 --> 01:04:23,666 Хора, които се разхождат с пачка пари са подозрителни. 1127 01:05:26,458 --> 01:05:27,197 да 1128 01:05:27,333 --> 01:05:28,448 Той се отписва. 1129 01:05:28,542 --> 01:05:29,577 Без криминално досие? 1130 01:05:29,667 --> 01:05:30,372 Трябва ли да има? 1131 01:05:30,458 --> 01:05:31,573 да 1132 01:05:32,292 --> 01:05:34,499 Съжалявам... ами компанията му? 1133 01:05:34,583 --> 01:05:37,905 Още по-чист. Наема различни социални групи, 1134 01:05:38,000 --> 01:05:40,161 беше похвален за това, че е социално предприятие. 1135 01:05:40,333 --> 01:05:43,166 Защо ти го казвам? Ти да не си ченге? 1136 01:05:53,833 --> 01:05:56,666 „Отворете отново. съжаляваме' 1137 01:06:36,000 --> 01:06:37,018 Водещият магазин трябва да се справя добре 1138 01:06:37,042 --> 01:06:39,158 за процъфтяване на франчайз! 1139 01:06:42,792 --> 01:06:44,032 Още ли те боли кракът? 1140 01:06:44,333 --> 01:06:46,619 Не, сега подмишниците ми го правят. 1141 01:06:47,833 --> 01:06:50,074 Това се случва, когато остарееш. 1142 01:06:50,167 --> 01:06:51,167 да... 1143 01:06:52,333 --> 01:06:53,869 Как върви работата? 1144 01:06:54,083 --> 01:06:57,655 Юнг държи добре нещата. 1145 01:06:57,917 --> 01:07:02,741 Единственото ни безпокойство е, че Тед Чанг може да атакува. 1146 01:07:02,833 --> 01:07:05,199 Затова първо ще го ударя. 1147 01:07:07,208 --> 01:07:08,208 Сега? 1148 01:07:08,417 --> 01:07:09,457 Да събера ли момчетата? 1149 01:07:09,500 --> 01:07:10,364 Няма нужда. 1150 01:07:10,458 --> 01:07:12,744 Да тръгваме, слънце-хи. 1151 01:07:15,167 --> 01:07:18,034 Само вие двамата? 1152 01:07:20,042 --> 01:07:21,042 Това е самоубийство. 1153 01:07:50,000 --> 01:07:51,365 Хей, Чанг-сик! 1154 01:07:51,708 --> 01:07:54,575 Цялата си слънчева и кипяща. 1155 01:07:56,208 --> 01:07:57,698 Ако дойдеш при мен така, 1156 01:07:57,792 --> 01:08:01,660 това прави усилията ми да те намеря напразни. 1157 01:08:01,833 --> 01:08:04,290 Не се криех толкова трудно. 1158 01:08:04,375 --> 01:08:05,990 Стана ми скучно, затова дойдох. 1159 01:08:07,083 --> 01:08:09,119 не, не Отдръпни се. 1160 01:08:09,333 --> 01:08:12,780 Бие се като момиче. Само вие двамата ли сте? 1161 01:08:12,875 --> 01:08:13,955 С момиче? 1162 01:08:14,042 --> 01:08:15,998 Има ли покана за сватба? 1163 01:08:16,167 --> 01:08:19,455 Как е работата? Какво е добро тук? 1164 01:08:19,542 --> 01:08:22,864 Това е пицария. Не вземайте юфката. 1165 01:08:23,125 --> 01:08:25,992 Искате ли да видите нашето изчерпателно меню? 1166 01:08:26,125 --> 01:08:28,485 Не се притеснявайте за плащането оттогава няма да си тръгнеш жив. 1167 01:08:28,542 --> 01:08:30,783 Жалко. Взимам билкови лекарства. Не мога да ям брашно. 1168 01:08:30,958 --> 01:08:32,414 Ще мина по същество. 1169 01:08:32,500 --> 01:08:33,706 Нека работим заедно. 1170 01:08:35,000 --> 01:08:35,659 Пиле с марината от ребра Сувон 1171 01:08:35,750 --> 01:08:36,750 пиле? 1172 01:08:38,417 --> 01:08:40,624 Царство-пица-пиле-принцеса нещо като място? 1173 01:08:42,542 --> 01:08:45,614 Това беше моята мантра. 1174 01:08:46,375 --> 01:08:46,989 учители в училище, 1175 01:08:47,083 --> 01:08:47,663 студенти, 1176 01:08:47,708 --> 01:08:48,242 работници, 1177 01:08:48,292 --> 01:08:48,826 държавни служители, 1178 01:08:48,875 --> 01:08:49,955 и свещеници, и монаси... 1179 01:08:50,250 --> 01:08:53,322 Мечтая за свят, в който всички могат да купуват наркотици като цигари. 1180 01:08:53,417 --> 01:08:54,998 Ера на мет за всички. 1181 01:08:55,333 --> 01:08:59,952 Усъвършенствах го и ви го давам. 1182 01:09:01,042 --> 01:09:02,282 Това е твърде дълга последна воля. 1183 01:09:02,375 --> 01:09:05,412 Загуби всички омразни думи, Чанг-сик. 1184 01:09:05,500 --> 01:09:06,831 Казвам се Тед Чанг. 1185 01:09:06,917 --> 01:09:07,622 Добре, Чанг-сик. 1186 01:09:07,708 --> 01:09:08,823 Тед Чанг. 1187 01:09:11,875 --> 01:09:15,413 Защо си Тед Чанг? когато фамилията ти не е Чанг? 1188 01:09:17,958 --> 01:09:20,078 Не знаеш как да се гримираш английско име, нали? 1189 01:09:21,208 --> 01:09:22,448 виж... 1190 01:09:23,792 --> 01:09:27,865 Можете да имате цяла Корея, 1191 01:09:28,000 --> 01:09:30,412 и ще ви доставя от Китай. 1192 01:09:30,500 --> 01:09:33,037 Вие печелите тук. Печеля там. 1193 01:09:36,583 --> 01:09:39,825 Така че трябва ли да те оставя да намушкаш пак ли съм отзад? 1194 01:09:42,208 --> 01:09:43,323 Бизнесът добър ли е? 1195 01:09:44,167 --> 01:09:47,034 Елате и вижте. гори. 1196 01:09:50,208 --> 01:09:51,323 извинете ме 1197 01:09:52,125 --> 01:09:54,741 Поръчах преди около 30 минути. 1198 01:09:55,708 --> 01:10:00,077 Какво стана с поръчката на таблица 5? 1199 01:10:00,292 --> 01:10:03,284 Не виждаш ли, че ям? 1200 01:10:03,375 --> 01:10:06,242 Спрете да пипате и донеси проклетото пиле! 1201 01:10:06,333 --> 01:10:10,326 Цял ден пържа пиле. Не съм се регистрирал за тези глупости. 1202 01:10:10,417 --> 01:10:12,749 Мислиш ли, че исках да бъда автобусно момче? 1203 01:10:13,083 --> 01:10:14,393 Ще ти набутам лицето във фритюрника! 1204 01:10:14,417 --> 01:10:16,578 добре! Сестра ти ще се хареса, когато... 1205 01:10:16,667 --> 01:10:19,158 - Мръснико! - Донеси го! 1206 01:10:19,917 --> 01:10:21,828 Току що ме удари, задник? 1207 01:10:21,917 --> 01:10:22,827 Ще направя сашими от теб! 1208 01:10:22,917 --> 01:10:23,917 ще те убия! 1209 01:10:30,667 --> 01:10:32,077 Ние сме група от 20! 1210 01:10:32,167 --> 01:10:33,167 Ние не обслужваме групи. 1211 01:10:34,458 --> 01:10:36,073 Казах, че не правим групи. 1212 01:10:36,167 --> 01:10:41,491 Тогава ще седнем на 4 и преструват се на непознати. 1213 01:10:41,583 --> 01:10:42,743 Ти си смешен! 1214 01:10:42,833 --> 01:10:46,030 Хайде, седнете. Ние не сме група. 1215 01:10:46,250 --> 01:10:49,083 Не говорете с други маси. 1216 01:10:49,708 --> 01:10:50,708 Това е смешно на вкус. 1217 01:10:50,917 --> 01:10:52,873 Мислех, че пилето тук е дрога. 1218 01:10:55,750 --> 01:10:58,082 какво каза дрога? 1219 01:10:58,167 --> 01:10:59,703 Искаш да кажеш, че продаваме дрога? 1220 01:11:00,125 --> 01:11:01,160 Не това имах предвид. 1221 01:11:01,250 --> 01:11:03,832 Наричат ​​нашето пиле дрога. 1222 01:11:06,250 --> 01:11:07,581 Какво по дяволите? 1223 01:11:08,250 --> 01:11:10,957 Кой каза това? 1224 01:11:12,917 --> 01:11:14,032 хей 1225 01:11:15,083 --> 01:11:17,351 Смазаха ни по телевизията и сега те ни блъскат онлайн. 1226 01:11:17,375 --> 01:11:19,331 Ще свършим завинаги. 1227 01:11:20,000 --> 01:11:21,911 Този човек пуши в кухнята. 1228 01:11:23,042 --> 01:11:25,408 И си мислех, че нещата вървят гладко. 1229 01:11:25,917 --> 01:11:28,454 Управлението на хората е най-трудната част от тази търговия. 1230 01:11:30,208 --> 01:11:32,449 Юнг, това копеле... 1231 01:11:32,542 --> 01:11:33,998 съжалявам 1232 01:11:34,083 --> 01:11:37,246 Съсипахте марката ни и съжалявате? 1233 01:11:37,333 --> 01:11:41,372 Със сигурност ще наема по-добри екипажи. 1234 01:11:41,458 --> 01:11:43,414 Нека ти кажа това. 1235 01:11:43,958 --> 01:11:46,870 Ако нещо подобно се случи отново, 1236 01:11:47,208 --> 01:11:50,371 забравете франчайза. Ще те сваля с мен. 1237 01:11:50,458 --> 01:11:51,743 Точката взета. 1238 01:11:58,958 --> 01:11:59,993 Искаш ли да го убия? 1239 01:12:00,083 --> 01:12:01,573 Не е необходимо. 1240 01:12:01,875 --> 01:12:03,206 осакатявам? 1241 01:12:03,292 --> 01:12:07,706 Не. Mubae си осигури дистрибутор. Дръжте се тихо, докато той не си тръгне. 1242 01:12:07,958 --> 01:12:11,200 Не можем да седим. ние ще посетете клоновете. 1243 01:12:11,375 --> 01:12:14,242 Ман-ги чун. 35. Клон Gwangju. 1244 01:12:14,333 --> 01:12:18,030 26 дни без тютюнев дим, 3 дни се добавят към очакваната продължителност на живота. 1245 01:12:18,417 --> 01:12:22,114 Гответе. Hyo-bong jun. той нарязва пиле с размер 11 1246 01:12:22,208 --> 01:12:25,166 на 17 части с квалифицирана работа с нож. 1247 01:12:25,250 --> 01:12:26,330 добре Следваща. 1248 01:12:26,417 --> 01:12:28,703 Наблюдавах доставчика от 0930 до 2300ч. 1249 01:12:28,792 --> 01:12:32,614 Правеше средно по 20 до 30 доставки на ден. 1250 01:12:32,750 --> 01:12:36,038 Посетителите намаляха драстично, но доставката все още е популярна? 1251 01:12:36,125 --> 01:12:38,411 Той достави 20 поръчки наведнъж, 1252 01:12:38,500 --> 01:12:41,207 Притеснявам се, че пилето може да се намокри. 1253 01:12:41,292 --> 01:12:44,614 20 доставки? Разносвач на вестници ли е? 1254 01:12:44,708 --> 01:12:47,290 Видях нещо още по-подозрително. 1255 01:12:47,875 --> 01:12:51,197 Клиент изхвърли пилето веднага щом го получи. 1256 01:12:53,708 --> 01:12:55,824 Какво по дяволите става? 1257 01:12:56,042 --> 01:12:58,533 Доставките трябва да бъдат проверени. 1258 01:12:58,625 --> 01:12:59,910 Янг-хо, 1259 01:13:00,292 --> 01:13:04,661 ти и аз ще посетим жертвите... 1260 01:13:04,875 --> 01:13:06,661 Искам да кажа, клиенти. 1261 01:13:07,042 --> 01:13:08,077 Дже Хун, 1262 01:13:08,375 --> 01:13:09,831 повишен сте в готвач. 1263 01:13:10,042 --> 01:13:10,576 сър? 1264 01:13:10,667 --> 01:13:14,034 Направил си достатъчно като помощник. можеш ли да се справиш 1265 01:13:16,292 --> 01:13:17,998 не знам какво да кажа 1266 01:13:18,667 --> 01:13:20,077 какво за мен? 1267 01:13:20,333 --> 01:13:24,201 Вие ще отговаряте за регионалните клонове. 1268 01:13:24,292 --> 01:13:25,657 Наблюдавайте и обучавайте служителите. 1269 01:13:25,750 --> 01:13:27,741 Поставяте мен да отговарям? 1270 01:13:29,792 --> 01:13:30,827 - Джанг? - Сър. 1271 01:13:30,917 --> 01:13:33,624 Ти ще надзираваш този магазин и клоновете на Метро. 1272 01:13:33,708 --> 01:13:34,538 Да, сър. 1273 01:13:34,625 --> 01:13:36,581 това е всичко Някакви въпроси? 1274 01:13:37,458 --> 01:13:38,823 аз... хм... 1275 01:13:40,708 --> 01:13:45,953 Малко съм объркан. Това не е полицейска операция, нали? 1276 01:13:46,042 --> 01:13:48,408 Това за бизнеса ли е? 1277 01:13:49,625 --> 01:13:51,286 Разбира се, скъпа. 1278 01:13:56,333 --> 01:13:57,914 Доставка на пиле! 1279 01:14:12,583 --> 01:14:13,493 извинете ме 1280 01:14:13,583 --> 01:14:14,117 да 1281 01:14:14,208 --> 01:14:17,245 Търся мъж, който си е поръчал пиле. 1282 01:14:17,333 --> 01:14:19,790 Той е вътре. 1283 01:14:26,375 --> 01:14:27,239 Следващата спирка? 1284 01:14:27,333 --> 01:14:29,870 Билярдна зала. тогава... 1285 01:14:32,250 --> 01:14:33,490 Абсолютно същото. 1286 01:14:36,333 --> 01:14:38,119 Маршрутът на доставка е идентичен. 1287 01:14:38,292 --> 01:14:40,203 Звъни ли това? 1288 01:14:44,208 --> 01:14:45,414 Доставка. 1289 01:14:48,458 --> 01:14:50,289 - Ще преведа парите. - Съжалявам? 1290 01:14:50,375 --> 01:14:51,559 - Ще го окабеля. - Какво говориш? 1291 01:14:51,583 --> 01:14:53,289 Банков превод... ах! 1292 01:15:03,667 --> 01:15:04,907 Не ме докосвай! 1293 01:15:10,500 --> 01:15:11,706 погледни ме 1294 01:15:11,875 --> 01:15:12,990 направи го 1295 01:15:29,667 --> 01:15:32,739 добър ден Ние сме от sk широколентов... 1296 01:15:32,833 --> 01:15:34,243 Използваме kt. 1297 01:15:34,333 --> 01:15:40,374 И kt, тук за рутинна проверка на кабела. 1298 01:15:44,833 --> 01:15:47,745 Кабелът ми работи добре. 1299 01:15:50,250 --> 01:15:51,865 Просто проверявам, за да се уверя. 1300 01:15:51,958 --> 01:15:53,573 Няма да се забавим. 1301 01:16:49,583 --> 01:16:50,663 бъг. 1302 01:16:54,000 --> 01:16:55,331 Как влязохте тук? 1303 01:16:55,417 --> 01:16:58,955 Входната ти врата беше заключена, така че използвах гърба. 1304 01:16:59,167 --> 01:17:04,787 Човече, това е лоша работна етика. По-мръсно от едноседмично олио за пържене. 1305 01:17:05,292 --> 01:17:07,499 Все още е работно време. 1306 01:17:14,417 --> 01:17:20,117 Той е добре за някого от централата. 1307 01:17:20,250 --> 01:17:23,287 Той е готин. 1308 01:17:23,583 --> 01:17:26,700 Не съм виждал грозно лице като неговия след малко. 1309 01:17:26,792 --> 01:17:31,081 Чух целия централен офис ще бъде почистено скоро. 1310 01:17:31,458 --> 01:17:32,493 наистина ли 1311 01:17:32,583 --> 01:17:33,618 не знаехте ли 1312 01:17:33,708 --> 01:17:37,326 Те ще предадат компанията на Тед Чанг и убийте Юнг. 1313 01:17:37,417 --> 01:17:40,955 Има смисъл. По-добре за бизнеса. 1314 01:17:41,042 --> 01:17:43,283 Къде го чу? 1315 01:17:43,375 --> 01:17:47,118 Дясната ръка на Чанг човекът е приятел на... 1316 01:17:47,208 --> 01:17:49,369 Говорите ли мандарин? 1317 01:17:51,542 --> 01:17:52,657 - да - Защо? 1318 01:17:52,750 --> 01:17:54,081 Семейството ми е от Китай. 1319 01:17:54,542 --> 01:17:57,614 Аааа... 1320 01:18:21,125 --> 01:18:21,955 Полицейски лейтенант bong-pal ma 1321 01:18:21,958 --> 01:18:23,164 по дяволите... 1322 01:18:24,083 --> 01:18:25,539 Това не е добро. 1323 01:18:39,958 --> 01:18:43,450 Това не беше ли твоя идея? Под прикритие или нещо подобно? 1324 01:18:43,542 --> 01:18:45,453 Не аз! Никога! 1325 01:18:45,542 --> 01:18:48,579 Знаех, че това ще се случи, така че имам стоманена патерица. 1326 01:18:48,750 --> 01:18:50,081 кучи син... 1327 01:18:53,417 --> 01:18:54,417 не! Моля те! 1328 01:18:54,583 --> 01:18:55,663 Кучи син! 1329 01:18:56,542 --> 01:18:57,542 хей 1330 01:19:00,958 --> 01:19:02,789 Искаш ли да донеса останалото? 1331 01:19:04,458 --> 01:19:06,073 Не правете нищо до срещата. 1332 01:19:06,417 --> 01:19:09,989 Ще примамим ченгетата и ще ги убием там. 1333 01:19:11,375 --> 01:19:12,660 Да ги убия? 1334 01:19:12,750 --> 01:19:15,116 Да, и Тед Чанг ще поеме падането. 1335 01:19:15,292 --> 01:19:18,284 Ще го натоварим с него, ще вземем парите, и се отдалечете. 1336 01:19:19,625 --> 01:19:24,449 Дръжте очите си върху ченгетата дотогава. 1337 01:19:25,958 --> 01:19:27,038 Да, шефе. 1338 01:19:37,833 --> 01:19:39,664 Ти луд ли си?! 1339 01:19:40,583 --> 01:19:41,583 Трябва да докладваме това. 1340 01:19:41,667 --> 01:19:45,364 Нашите франчайз клонове са бегачи. Какво ни прави това? 1341 01:19:45,500 --> 01:19:47,661 Със сигурност няма да си помислят, че сме замесени. 1342 01:19:47,750 --> 01:19:48,614 Трябва да ги хванем. 1343 01:19:48,708 --> 01:19:51,541 Вижте размера им. Ние сме значително превъзхождани. 1344 01:19:51,917 --> 01:19:54,249 Освен това вече сме отстранени. 1345 01:19:54,333 --> 01:19:56,369 Кой в този окръг е способен на толкова голяма сделка? 1346 01:19:56,458 --> 01:19:59,165 Тед Чанг или мубае. 1347 01:19:59,292 --> 01:20:02,159 Полицаи или кокошки няма значение да хванеш плъх. 1348 01:20:02,375 --> 01:20:05,663 Да ловим плъхове! 1349 01:20:07,083 --> 01:20:07,947 Къде е мама"? 1350 01:20:08,042 --> 01:20:10,203 Ауол от снощи. 1351 01:20:10,958 --> 01:20:12,869 Мислиш ли, че пак залага? 1352 01:20:12,958 --> 01:20:16,746 Пишете му. нямаме търпение 1353 01:20:19,958 --> 01:20:22,074 Първо ще тръгнем след Юнг. 1354 01:20:35,625 --> 01:20:37,206 Той изчисти. 1355 01:20:37,292 --> 01:20:38,292 по дяволите 1356 01:20:38,333 --> 01:20:40,369 Да отидем в къщата му. Знам адреса. 1357 01:20:41,000 --> 01:20:44,197 Видео разговор сега? Сигурно се шегува. 1358 01:20:47,292 --> 01:20:48,292 Мамо! 1359 01:20:49,875 --> 01:20:51,456 - Г-н пиле... - Мамо детектив! 1360 01:20:51,750 --> 01:20:55,572 Махни си задника тук веднага. Не мисля, че ще издържи дълго. 1361 01:20:56,292 --> 01:21:00,456 Ще ви изпратя местоположението. 1362 01:21:00,750 --> 01:21:05,198 Кучи син! Какво по дяволите става? 1363 01:21:05,500 --> 01:21:07,491 Защо се бавят? 1364 01:21:11,917 --> 01:21:13,873 Приложение за проследяване на съпруга? 1365 01:21:13,958 --> 01:21:15,323 хайде да вървим 1366 01:21:15,667 --> 01:21:16,827 Вие ли...? 1367 01:21:17,750 --> 01:21:19,160 хайде 1368 01:21:30,292 --> 01:21:31,873 Завършваме това днес. 1369 01:21:31,958 --> 01:21:33,994 Ще бъде дълга нощ. 1370 01:21:34,125 --> 01:21:35,160 Да ги погребем. 1371 01:21:35,250 --> 01:21:38,993 Може да се наложи да останеш по-дълго този път в Китай. 1372 01:21:39,125 --> 01:21:42,697 Тогава трябва да вземем повече пари. 1373 01:21:43,625 --> 01:21:45,661 - Хайде да отидем в дома на мама. - Да, шефе. 1374 01:21:57,208 --> 01:22:00,700 Хонг, ти си такова мамино момченце. 1375 01:22:01,875 --> 01:22:03,581 Върнете се по-късно. аз съм зает 1376 01:22:03,667 --> 01:22:05,203 Този път убихте твърде много. 1377 01:22:05,292 --> 01:22:07,453 Мама ще се ядоса. 1378 01:22:07,542 --> 01:22:09,248 Исусе, човече... 1379 01:22:10,625 --> 01:22:12,490 Дори си довел екипаж. 1380 01:22:12,625 --> 01:22:14,832 Организирана престъпност срещу организирана престъпност. 4 на 4. 1381 01:22:15,167 --> 01:22:18,125 Нямаме време. Убий ги. 1382 01:22:18,208 --> 01:22:19,208 Да, шефе. 1383 01:22:20,375 --> 01:22:21,865 сладък 1384 01:22:41,458 --> 01:22:42,698 да вървим 1385 01:23:11,667 --> 01:23:13,123 Аз тръгвам първи. 1386 01:23:18,375 --> 01:23:19,990 Мисля, че се опитва да направи нещо. 1387 01:23:23,208 --> 01:23:24,448 Мръсно дупе. 1388 01:23:26,250 --> 01:23:27,956 Е, добре... 1389 01:23:28,958 --> 01:23:32,496 Няма да стане както си мислите. Това не е филм. 1390 01:23:36,750 --> 01:23:38,456 какво правиш 1391 01:23:43,125 --> 01:23:45,366 Отведоха го далеч. 1392 01:23:45,500 --> 01:23:47,582 Настъпи го. хайде де! 1393 01:23:47,792 --> 01:23:50,158 не се притеснявай Мама няма да умре. 1394 01:23:50,583 --> 01:23:51,948 Не се притеснявам от това. 1395 01:23:52,083 --> 01:23:53,789 Притеснявам се, че може да ги убие. 1396 01:23:57,500 --> 01:24:00,992 Хората мислят, че съм се присъединил към силите 1397 01:24:01,292 --> 01:24:03,533 чрез специална програма за прием. 1398 01:24:03,958 --> 01:24:05,289 какво мислиш 1399 01:24:48,375 --> 01:24:49,956 никой не вярва, 1400 01:24:50,458 --> 01:24:53,825 но бях в националния отбор по джудо. 1401 01:24:56,083 --> 01:24:57,289 Не е лошо, нали? 1402 01:25:13,750 --> 01:25:17,163 Мислиш, че сме от една и съща страна защото бяхме вързани заедно? 1403 01:25:29,417 --> 01:25:29,997 Спри! 1404 01:25:30,083 --> 01:25:31,744 Спри! Спри! Спри! 1405 01:25:33,958 --> 01:25:34,993 Местоположението му се промени. 1406 01:25:35,083 --> 01:25:36,163 Нека да видя. 1407 01:25:36,875 --> 01:25:38,035 какво по... 1408 01:25:41,042 --> 01:25:42,248 Той е наблизо. 1409 01:25:43,250 --> 01:25:44,786 Промени се отново. 1410 01:25:45,458 --> 01:25:48,040 Е, по дяволите! 1411 01:26:06,042 --> 01:26:07,748 О, ръцете ми... ръцете ми... 1412 01:26:14,333 --> 01:26:15,493 Пропуснато обаждане: 132 1413 01:26:19,125 --> 01:26:20,205 мамка му 1414 01:26:23,000 --> 01:26:24,661 Получих съобщение от мама. 1415 01:26:24,792 --> 01:26:26,953 Какво пише? 1416 01:26:27,083 --> 01:26:28,118 Къде си, по дяволите? 1417 01:26:28,125 --> 01:26:29,035 Mb 1418 01:26:29,125 --> 01:26:30,240 Главна... сграда? 1419 01:26:32,167 --> 01:26:33,577 Военна база? 1420 01:26:57,667 --> 01:26:59,999 мамка му! мамка му! мамка му! 1421 01:27:08,583 --> 01:27:10,824 Доведохте цял полк. 1422 01:27:10,917 --> 01:27:13,124 Имам нулево доверие в теб. 1423 01:27:13,583 --> 01:27:17,121 Ако пак извикаш ченгетата, ще те убия. 1424 01:27:17,208 --> 01:27:20,951 О, плашиш ме. Носиш ли острие? 1425 01:27:21,042 --> 01:27:22,282 Обзалагай се, че съм. 1426 01:27:22,375 --> 01:27:23,706 Добре, защото имаме оръжия. 1427 01:27:23,792 --> 01:27:24,907 Ние също го правим. 1428 01:27:25,000 --> 01:27:26,331 покажи ми 1429 01:27:26,417 --> 01:27:28,954 Не ти показвам нищо. 1430 01:27:38,333 --> 01:27:40,289 Просто ми дай парите ми. Имам трябва да хвана лодка. 1431 01:27:40,708 --> 01:27:41,868 Първо стоките. 1432 01:27:45,542 --> 01:27:48,284 Това е огромно. 1433 01:27:55,000 --> 01:27:56,331 мамка му! Пишете ми. Пишете ми! 1434 01:27:56,417 --> 01:27:57,372 не те чувам къде си 1435 01:27:57,375 --> 01:27:58,559 Всички са тук. Мубае. Тед Чанг. 1436 01:27:58,583 --> 01:27:59,538 Говорете! 1437 01:27:59,542 --> 01:28:00,452 Пишете ми. 1438 01:28:00,542 --> 01:28:03,158 млъкни Чакай там. идваме 1439 01:28:07,500 --> 01:28:10,788 какво да правя Мислете! 1440 01:28:10,875 --> 01:28:12,740 911, 911... 1441 01:28:21,542 --> 01:28:23,578 Ще прегледаш ли всяка чанта? 1442 01:28:23,833 --> 01:28:26,415 Разливаш половината. 1443 01:28:26,833 --> 01:28:28,539 Всички оценки, шефе. 1444 01:28:28,792 --> 01:28:30,077 Не приемаш твърде много? 1445 01:28:30,167 --> 01:28:31,782 аз съм добре Изядох голям обяд. 1446 01:28:31,875 --> 01:28:32,614 - Добре ли си? - Да, сър. 1447 01:28:32,708 --> 01:28:34,143 Нека имаме малко доверие между приятели. 1448 01:28:34,167 --> 01:28:35,407 Донеси парите. 1449 01:28:38,833 --> 01:28:41,199 - Тествайте повече. - Да, сър. 1450 01:28:44,208 --> 01:28:46,039 Ти, майко гръбнака... 1451 01:28:46,125 --> 01:28:48,366 Това е линейка, глупако! 1452 01:28:48,500 --> 01:28:50,912 Малките ти очи почти изскочиха. 1453 01:28:51,042 --> 01:28:52,998 Знаех, че е линейка. 1454 01:29:09,833 --> 01:29:11,494 Трябва да има огън наблизо. 1455 01:29:19,375 --> 01:29:20,535 Хвърлете оръжията! 1456 01:29:21,833 --> 01:29:23,573 Защо ме застреля?! 1457 01:29:33,583 --> 01:29:36,325 Аз съм такъв гений. 1458 01:29:36,542 --> 01:29:37,542 давай Избивайте се един друг. 1459 01:29:37,583 --> 01:29:39,448 направи го направи го направи го 1460 01:29:44,417 --> 01:29:45,417 няма да ти позволя. 1461 01:29:45,833 --> 01:29:47,164 Не, нямаш. 1462 01:30:01,042 --> 01:30:02,327 Никъде няма да ходиш. 1463 01:30:02,458 --> 01:30:04,949 - Няма да ти позволя. - Пусни ме! 1464 01:30:50,083 --> 01:30:51,493 Пиле с марината от ребра Сувон 1465 01:30:52,333 --> 01:30:55,325 това просто не е моята сцена... 1466 01:30:56,333 --> 01:30:57,948 Не можеш да се измъкнеш. 1467 01:31:00,625 --> 01:31:01,785 Вземете парите. 1468 01:31:09,958 --> 01:31:12,324 - Не ви ли е неудобно? - Човече... 1469 01:31:20,875 --> 01:31:22,206 Поискахте ли резервно копие? 1470 01:31:22,292 --> 01:31:23,393 Няма кого да изпратят. 1471 01:31:23,417 --> 01:31:27,035 Това е mubae и Тед Чанг. Трябва да стигнем до там. 1472 01:31:27,125 --> 01:31:28,125 Да, сър. 1473 01:31:38,458 --> 01:31:40,323 Мога ли да се бия сега, капитане? 1474 01:31:40,583 --> 01:31:42,494 Като истинско ченге! 1475 01:31:42,667 --> 01:31:43,702 чакай 1476 01:31:43,792 --> 01:31:45,328 добре! 1477 01:31:46,917 --> 01:31:48,157 Вие сте от главния магазин. 1478 01:31:48,333 --> 01:31:51,655 Трябва да представиш за нас. 1479 01:31:51,958 --> 01:31:55,030 Вземете го и си тръгвайте. Ще те оставя да живееш. 1480 01:31:55,125 --> 01:31:57,912 Изглежда повече от 30 долара, така че не мога да го приема. 1481 01:31:58,583 --> 01:31:59,823 ела с мен 1482 01:31:59,917 --> 01:32:02,329 Полицаите в днешно време нямат страх. 1483 01:32:03,958 --> 01:32:06,495 Вие... само четири ли сте? 1484 01:32:06,583 --> 01:32:08,949 Ние сме пет, тъпако! 1485 01:32:12,583 --> 01:32:14,665 Обратно надолу. Ти си ранен. 1486 01:32:15,083 --> 01:32:18,405 Просто ще взема един от тях. 1487 01:32:19,583 --> 01:32:20,618 Тези малоумници... 1488 01:32:21,083 --> 01:32:22,243 Убийте ги! 1489 01:32:28,958 --> 01:32:31,449 Narcs ще бъдат убити. 1490 01:32:31,792 --> 01:32:33,453 Това е управляемо. 1491 01:32:33,917 --> 01:32:34,497 съжалявам 1492 01:32:34,500 --> 01:32:36,741 Можете да говорите разумно с бандитите, 1493 01:32:36,917 --> 01:32:40,785 но наркоманите са просто луди. 1494 01:32:41,000 --> 01:32:42,956 Защо мислите, че началникът ги сглоби? 1495 01:32:43,042 --> 01:32:45,704 Ма е бивш национален състезател по джудо. 1496 01:33:12,667 --> 01:33:15,704 какво искаш от мен 1497 01:33:15,917 --> 01:33:18,158 Ти каза, че съм по-грозен от теб. 1498 01:33:18,500 --> 01:33:20,491 Знаеш ли, че е болезнено? 1499 01:33:34,708 --> 01:33:38,280 Young-ho е ex-udt. 1500 01:33:45,875 --> 01:33:47,831 Чувал съм слухове, че е убивал хора. 1501 01:34:01,667 --> 01:34:04,989 Джанг е азиатски шампион по муай тай. 1502 01:34:10,917 --> 01:34:12,407 Тя беше прякор 1503 01:34:12,542 --> 01:34:14,703 jang bak' след ong bak. 1504 01:34:16,667 --> 01:34:17,827 Какво ще кажете за този новак? 1505 01:34:19,708 --> 01:34:20,809 Гимназиална бейзболна лига. 1506 01:34:20,833 --> 01:34:21,833 Бейзбол? 1507 01:34:22,000 --> 01:34:25,288 В тази страна, ако играеш с топка, 1508 01:34:25,458 --> 01:34:27,073 ставаш издръжлив на удари. 1509 01:34:27,875 --> 01:34:32,164 Не боли. Не боли. 1510 01:34:33,375 --> 01:34:34,581 Ни най-малко не боли. 1511 01:34:46,583 --> 01:34:49,290 Какво ще кажете за капитан Ко? 1512 01:34:50,958 --> 01:34:53,244 Не напразно го наричат ​​„зомби“. 1513 01:34:53,333 --> 01:34:55,413 През 20-те години, през които е бил с отдел за тежки престъпления, 1514 01:34:55,583 --> 01:34:59,405 той е получил 12 пробождания с нож рани и все още жив. 1515 01:34:59,917 --> 01:35:02,408 Той просто не умира. 1516 01:35:59,333 --> 01:36:00,413 Мубае! 1517 01:36:00,500 --> 01:36:02,161 Ааа... този човек! 1518 01:36:39,958 --> 01:36:41,118 Дже Хун? 1519 01:36:41,458 --> 01:36:42,618 Дже Хун! 1520 01:36:42,792 --> 01:36:43,827 по дяволите... 1521 01:37:00,875 --> 01:37:03,491 Не се отнасям лесно към жените. 1522 01:37:06,250 --> 01:37:07,330 Моето око! 1523 01:37:11,875 --> 01:37:12,875 няма да умра! няма да умра! 1524 01:37:12,958 --> 01:37:13,958 няма да умра! 1525 01:37:37,083 --> 01:37:38,493 Този кучи син... 1526 01:37:39,250 --> 01:37:40,535 хей 1527 01:37:48,000 --> 01:37:52,824 Наранихте лицето му, и това е всичко, което има! 1528 01:38:29,917 --> 01:38:30,952 Спри! Ще я убиеш! 1529 01:38:31,917 --> 01:38:33,077 стига! 1530 01:38:34,292 --> 01:38:35,372 добре... 1531 01:38:36,750 --> 01:38:37,865 Дже Хун... 1532 01:38:40,375 --> 01:38:43,287 Не се суете. 1533 01:38:44,458 --> 01:38:47,905 Връзването им е по-трудно от разбиват задниците им. 1534 01:38:50,417 --> 01:38:51,748 Желаете ли да помогнете? 1535 01:38:53,167 --> 01:38:54,532 Да, сър. 1536 01:38:56,833 --> 01:38:58,539 Ще го довърша, а след това ще стигна до теб. 1537 01:38:58,625 --> 01:38:59,910 окей 1538 01:39:00,208 --> 01:39:02,073 Всъщност нека първо ти вържем краката. 1539 01:39:02,167 --> 01:39:04,158 - Да, нека го направим. - Дай си краката. 1540 01:39:04,792 --> 01:39:05,792 Това е добре 1541 01:39:05,833 --> 01:39:06,697 Благодаря, сър. 1542 01:39:06,792 --> 01:39:08,783 - Можем да направим това, нали? - Естествено. 1543 01:39:21,583 --> 01:39:22,868 О, добри Христови! 1544 01:39:23,167 --> 01:39:25,749 няма да умра няма да умра 1545 01:39:26,167 --> 01:39:28,032 Ела тук, лайно такова. 1546 01:39:30,500 --> 01:39:31,580 че... 1547 01:39:34,042 --> 01:39:35,248 кучи син. 1548 01:39:35,750 --> 01:39:37,035 кучи син. 1549 01:40:19,917 --> 01:40:20,952 Кръв! 1550 01:40:31,375 --> 01:40:33,206 Нямам пистолет, идиот. 1551 01:40:34,583 --> 01:40:36,448 Сега не съм полицай. 1552 01:40:37,167 --> 01:40:40,284 Тогава какво си ти? 1553 01:40:40,750 --> 01:40:43,662 аз? Аз съм пилешки човек. 1554 01:40:45,250 --> 01:40:49,789 С това ли отиде? 1555 01:40:50,042 --> 01:40:52,408 Няма значение кой си при улавяне на плъх. 1556 01:40:54,375 --> 01:40:56,661 Ще те пусна. Просто спри. 1557 01:40:57,333 --> 01:40:58,743 Можеш да плуваш, нали? 1558 01:40:59,083 --> 01:40:59,913 Просто прескочи. 1559 01:41:00,000 --> 01:41:01,331 не мога да плувам 1560 01:41:01,417 --> 01:41:03,328 Защо да подавате врата си за нищо? 1561 01:41:03,417 --> 01:41:05,533 Защото сте направили грешка. 1562 01:41:06,250 --> 01:41:08,832 Ето какво не получавате относно собствениците на малък бизнес. 1563 01:41:09,125 --> 01:41:12,322 Протягаме вратовете си за това, което правим. 1564 01:41:16,083 --> 01:41:17,163 Така че майната му! 1565 01:41:24,542 --> 01:41:25,657 Негодник! 1566 01:41:39,958 --> 01:41:41,698 мамка му... 1567 01:44:16,500 --> 01:44:18,161 Извикайте линейка. 1568 01:44:28,583 --> 01:44:30,289 Този път беше пистолет. 1569 01:44:33,958 --> 01:44:35,949 не мога да повярвам 1570 01:44:36,042 --> 01:44:39,910 Първият ми арест и аз не помня нищо. 1571 01:44:41,375 --> 01:44:43,081 Той получи куршум за теб. 1572 01:44:45,083 --> 01:44:47,620 От днес нататък ти си мой баща! 1573 01:44:50,375 --> 01:44:51,615 не... 1574 01:44:52,250 --> 01:44:53,660 Каза ли нещо, татко? 1575 01:44:54,875 --> 01:44:55,955 Ела пак? 1576 01:44:57,542 --> 01:45:00,659 Това боли, идиот такъв. 1577 01:45:05,375 --> 01:45:06,581 Това ли имахте предвид? 1578 01:45:06,708 --> 01:45:07,708 какво? 1579 01:45:08,000 --> 01:45:09,956 Че добрият външен вид е всичко, което имам? 1580 01:45:10,417 --> 01:45:12,624 Какво друго има? 1581 01:45:13,083 --> 01:45:15,745 И сте инсталирали съпруг тракер? 1582 01:45:16,125 --> 01:45:18,992 Защото продължавате да се забърквате в проблеми. 1583 01:45:30,208 --> 01:45:33,530 Ау, ау, това боли. 1584 01:45:37,708 --> 01:45:38,538 сър! 1585 01:45:38,625 --> 01:45:39,956 - Мога ли да взема пистолета ти назаем? - Сър? 1586 01:45:40,042 --> 01:45:42,579 Трябва да застрелям някого. Зареден ли е? 1587 01:45:42,667 --> 01:45:45,124 Трябва да ги застрелям. 1588 01:45:46,125 --> 01:45:48,787 Какво каза, татко? 1589 01:45:48,917 --> 01:45:51,158 Не е зареден, сър. 1590 01:45:51,250 --> 01:45:54,947 Спрете ги. Спрете и двамата. 1591 01:45:56,583 --> 01:45:57,948 моля те... 1592 01:46:34,583 --> 01:46:37,290 Беше автобус, който хвана Хонг? 1593 01:46:38,792 --> 01:46:40,578 Беше училищен автобус! 1594 01:46:50,292 --> 01:46:53,250 А сега церемонията по назначаването. 1595 01:46:53,625 --> 01:46:56,583 Сержант bong-pal ma, отдел за борба с наркотиците, 1596 01:46:56,750 --> 01:46:58,615 е назначен за лейтенант. 1597 01:46:58,708 --> 01:47:05,113 Началникът на областната полиция в Сеул отдел, sang-il baek. 1598 01:47:10,125 --> 01:47:12,457 Виждал ли си цял отряд да получите специална промоция? 1599 01:47:12,542 --> 01:47:14,828 Познайте кой събра този отбор? 1600 01:47:19,583 --> 01:47:22,905 Ръцете надолу. Обърни се. 1601 01:47:24,417 --> 01:47:26,328 внимание. поздрав! 1602 01:47:28,917 --> 01:47:30,282 Jin sun-kyu gong-myoung 1603 01:47:30,292 --> 01:47:31,452 Lee dong-hwi ryu seung-yong 1604 01:47:31,458 --> 01:47:32,573 Лий Хани 1605 01:47:32,583 --> 01:47:36,201 и шин ха-кюн о юнг-се 1606 01:47:36,208 --> 01:47:42,579 режисиран от Lee byeong-heon 1607 01:47:42,583 --> 01:47:47,577 екстремна работа субтитри от "смесени" [moviezen.co]